Sé honesto y sincero, un modismo chino cuyo pinyin es gān dǎn xiāng zhào, que significa ser sincero, encontrarse sinceramente y tratarse honestamente.
Ser honestos unos con otros, que es una metáfora de comunicarse honestamente entre sí. Hígado y vesícula biliar significa que el hígado y la vesícula biliar están conectados, lo cual es una metáfora de la sinceridad de una persona, tomar una foto significa encontrarse;
Pinyin
gān dǎn xiāng zhào.
Fuente
"Las obras completas de Wenshan · Sixth y Chen Chayuan Wenlong Shu" de Wen Tianxiang de la dinastía Song: "Confíe en un amigo cercano; trátense unos a otros con sinceridad; escriban el libro sin temor a que me abandonen."
Interpretación vernácula: En lo que confío es en que los amigos cercanos puedan tratarse entre sí con sinceridad y no tengan miedo de usar palabras de admiración al escribir cartas.
Uso
Forma sujeto-predicado; usado como predicado; usado para llevarse bien con sinceridad. Generalmente utilizado entre los dos.
Oraciones de ejemplo
Lo más importante en la relación entre héroes es la sinceridad, el honor y la deshonra, y la integridad.
Información ampliada:
1. Sinónimos de sinceridad.
1. ¿Reunirse con sinceridad? [ chì chéng xiāng jiàn ]?
Definición: Tratar a los demás con sinceridad.
Fuente: Capítulo 10 de "Fuego salvaje y viento primaveral luchando contra la ciudad antigua" de Li Yingru: "Especialmente cuando los miembros de nuestra familia están juntos, debemos vernos con sinceridad".
Interpretación vernácula: Especialmente cuando los miembros de nuestra familia están juntos, debemos ser honestos unos con otros y ser sinceros.
2. ¿Ser honesto y sincero? [pī gān lì dǎn]
Interpretación: Es una metáfora de ser sincero y leal el uno con el otro.
Fuente: Sima Guang de "Shangti Yaoshu" de la dinastía Song: "Aunque está fuera del alcance de la visita, aún así mostraré mi sinceridad y coraje para mostrar mi lealtad".
Interpretación vernácula: Incluso si tienes la intención. Aunque no puedas hacer nada, debes ser abierto y honesto para mostrar tu lealtad.
3. ¿Leal? [ zhōng xīn gěng gěng ]
Definición: Describe ser muy leal.
Fuente: "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Ese día, ordené a mi respetado tío que sacrificara su vida por el país. Aunque la gran cosa no se logró, él todavía era leal. y su nombre será inmortal."
Interpretación vernácula: Su tío sacrificó su vida por el país en aquel entonces. Aunque la importante tarea no se completó, esta lealtad naturalmente durará para siempre y se transmitirá a las generaciones futuras. .
2. El antónimo de sinceridad.
1. ¿Peleas abiertas y encubiertas? [ míng zhēng àn dòu ]?
Interpretación: Hay peleas abiertas y encubiertas.
Fuente: "My Life" de Modern·Feng Yuxiang: "Así que las dos partes lucharon abierta y encubiertamente; ninguna cedió ante la otra; las ganancias y pérdidas crecieron día a día; se convirtió en el llamado 'lucha entre el gobierno y el patio'."
2. ¿Muchos trucos? [guǐ jì duō duān]
Definición: Describe muchas malas ideas.
Fuente: Capítulo 117 de "El Romance de los Tres Reinos": "Xu dijo: 'Wei tiene muchos trucos; defrauda a Yongzhou'".
Interpretación vernácula: En el romance de los Tres Reinos, Jiang Wei Usando muchos trucos, Yongzhou fue capturado.
3. ¿Intriga? [ gōu xīn dòu jiǎo ]
Interpretación: La descripción original es la intrincada estructura del edificio del palacio. Más tarde, se utilizó como metáfora de las intrigas de cada uno para excluirse y atacarse unos a otros.
Fuente: "Afang Palace Fu" de la dinastía Tang Du Mu: "Todos abrazan el terreno y luchan entre sí".
Interpretación vernácula: los pabellones se construyen según la altura del terreno, y las inferiores están construidas en ángulo. Las esquinas de la casa se enganchan al centro de la casa más arriba, y las esquinas enfrentadas luchan entre sí.