Dado que el sistema de verificación de plagio utiliza como criterio el contenido de los documentos citados como consistente con su propia base de datos, si el texto original se traduce y el contenido traducido no es consistente con el contenido de los documentos incluidos en CNKI, entonces el sistema de verificación de plagio no podrá. Esta parte se considera literatura citada y se calcula su tasa de repetición.
¿Cómo traducir un artículo del inglés al chino y pasar con éxito la verificación de plagio? ()
1. Respetar el principio de originalidad. Haga referencia a literatura extranjera tanto como sea posible para aumentar la originalidad del artículo a través de la traducción. Además, al citar literatura china, se debe prestar atención a comprender el contenido del artículo y expresarlo en su propio idioma al citar. Recuerde no citar el texto original directamente, ya que las comprobaciones de duplicación se marcarán en rojo.
Además, debe tener cuidado al elegir recursos en línea. El sistema de verificación de duplicaciones de CNKI también realizará búsquedas en línea, especialmente en sitios web con muchos materiales académicos en línea.
2. La mejor forma de modificar las partes superpuestas es expresar el contenido con tus propias palabras. Por ejemplo, reemplace palabras clave con sinónimos, reemplace oraciones largas con oraciones cortas, reemplace oraciones cortas con oraciones largas, cambie el método de descripción, altere el orden de los párrafos plagiados y encuentre más información.
Para traducir del inglés al chino y luego al inglés, debes tener buenos conocimientos de inglés para utilizar este método. Si las oraciones no son fluidas, será malo.
3. Agregue comillas al revisar, especialmente cuando realmente desea citar algunas oraciones, puede ayudarlo a resolver el problema de que esta oración sea considerada plagio, así que recuerde agregar comillas.
4. En cuanto a las citas, aunque en ocasiones estén marcadas correctamente, pueden incluirse en la tasa de repetición, por lo que cuando citamos, lo mejor es convertir las citas a nuestro propio idioma y volver a describirlas. a ellos.
5. Si el trabajo tiene más palabras de las requeridas por la escuela, puede eliminar adecuadamente algunas oraciones con una alta tasa de repetición. Esta es la mejor manera de reducir directamente la tasa de repetición.