Wu Wen Nong Mo: Wu, Nong: jugar deliberadamente con; Wen, Mo: estilo de escritura. Jugando deliberadamente con la escritura. Originalmente se pretendía hacer trampa citando erróneamente disposiciones legales. Este último suele referirse a jugar con técnicas textuales. ?
De
La biografía de Sui Shu Wang Chong escrita por Wei Zheng y otros de la dinastía Tang: "Aprende las leyes con claridad, baila con la escritura y la tinta y sé superior a los demás". ."
Traducción:? Familiarizado con las leyes y regulaciones, pero jugando con la escritura y teniendo una mente independiente.
Gramática
Conjunción; usada como predicado, objeto, atributivo; con connotaciones despectivas
Ejemplo
Continuación de la "Colección Huagai" de Lu Xun. "Correspondencia Editor·Xiamen": La persona que escribió la estela quería bailar con sus palabras, por lo que cuanto más bailaba, más confuso se sentía. Información ampliada
Sinónimos
Pretencioso: pretender deliberadamente ser un acento, hacer un gesto, utilizado como metáfora de la artificialidad deliberada.
"Las mejores historias del Lago del Oeste: Las rimas de Xiling" escrito por el hijo pródigo de la antigua dinastía Wu en la dinastía Qing: "No te preocupes, querida, él no me invitará durante los últimos dos o tres días, así que todo es pretencioso."
Traducción: No estés ansiosa, querida, no iré cuando él me invite estos dos días, así que pretendo estarlo. así a propósito.
Antónimos
Analfabetos: Ni siquiera conocen la palabra más común "ding". No reconozco una sola palabra para describirlo.
Las cinco dinastías·Dinastía Jin posterior·Liu Yu et al. "Libro antiguo de la dinastía Tang·Biografía de Zhang Hongjing": "Hoy en día no hay nada que hacer en el mundo. Si puedes dibujar un arco con dos piedras, es mejor conocer el carácter de una D."
Traducción: Ahora que el mundo está en paz, también podrías ir a la escuela a practicar arcos y flechas.