1 Introducción a los poemas antiguos:
1. para beber todo el sol, y el vino crece en el bosque sin esperar. Las toallas autolimpiantes invitan a invitados borrachos e incluso envían conchas vacías a los propietarios de la corona. La escala es simple y los antiguos la debatían, pero no sabían cómo guiarla a la ligera. Además, con aleros cortos y techo alto, la pendiente este no pasa de moda.
2. Traducción: Como dijo Su Dongpo en su poema, Yo, Su Dongpo, vine a Hainan. La isla está cubierta de cocoteros y el jugo de coco es el vino de la naturaleza. No necesito cerveza. Ésta es la belleza del cielo. Las cáscaras de coco también se pueden convertir en sombreros sencillos y rústicos que atraen miradas curiosas. Parece que a Su Dongpo le encantan los cocos y los cocos naturales son perfectos para él. Sus poemas son de naturaleza autocrítica, vivaces, conmovedores y distantes, minimizando el sufrimiento del hecho de que la vida y la muerte estén separadas.
2. El trasfondo de la poesía antigua:
Su Dongpo era viejo y frágil cuando fue degradado a Lingnan, y tenía 62 años cuando fue degradado a Hainan. En aquella época, la esperanza de vida humana era muy corta, con una esperanza de vida de 70 años. Cuando llegó Su Dongpo, ya estaba preparado para morir en la isla. En aquella época, no había arroz, ni carne, ni medicinas, ni carbón en Hainan, pero los cocos eran indispensables en todas partes.
Cuando Su Dongpo llegó por primera vez a Hainan, estaba de muy mal humor, pero el paisaje único de Hainan aún le traía algo de frescura, especialmente al ver los cocos únicos de Hainan y beber su jugo de coco único. Su Guo, el tercer hijo que había estado acompañando a Su Dongpo, estaba jugando con las cáscaras vacías de jugo de coco durante mucho tiempo cuando de repente recordó una historia interesante de su padre.
Cuando mi padre era funcionario en Beijing, modificó el sombrero popular en ese momento y hizo un sombrero extraño con un tubo alto y ala corta. Los funcionarios académicos se apresuraron a imitarlo, y se puso de moda por un tiempo y se llamó sombrero de guerra púrpura. Entonces Suguo también hizo un sombrero con cáscaras de coco y se lo puso a su padre en la cabeza. Es extraño y atrae a la gente a mirar.
Las artesanías talladas en cáscaras de coco son naturales y simples, con un estilo artístico único y el rico color de Hainan. Tienen una larga historia y existen desde la antigüedad. Ya en la dinastía Tang, había copas de vino hechas con cáscaras de coco. El poeta Lu Guimeng de finales de la dinastía Tang escribió un poema "Copa de coco llena de vino y niebla desinfectante". En la antigüedad, se decía que Hainan olía a forúnculos, y el poema de Lu Guimeng decía que las tazas de coco pueden esterilizar y eliminar los gases. De hecho, en Hainan hay vino natural preparado en todas partes, que es leche de coco.