¿Cómo determinar si un participio usado como adverbial en inglés es un participio pasado o presente?

El participio presente o participio pasado por sí solo sirve como adverbial y su sujeto lógico debe ser coherente con el sujeto de la cláusula principal. Cuando los participios se utilizan como adverbiales, normalmente se pueden convertir en cláusulas adverbiales correspondientes. Si el verbo predicado en la cláusula adverbial es pasivo, use el participio pasado. Si el verbo predicado está activo, utilice el participio presente.

Cuando el sustantivo que se modifica es la persona activa, se utiliza el participio presente. Por ejemplo, estoy sentado aquí, mirándolo. Aquí mirarlo es el adverbial de sentarse, y soy yo quien toma la iniciativa de hacer esta expresión. Utilice participio presente.

Cuando el sustantivo que se modifica es pasivo, se utiliza el participio pasado. Por ejemplo, estoy sentado aquí y él me interroga. Aquí ser interrogado por él también es adverbial de sentarse, pero yo soy pasivo, y cuando le preguntan, él está activo. Entonces, usa participio pasado.