Traducción al chino clásico de Su Qin Cigu

1. Traducción: Su Qin es de Luoyang. Aprendió la estrategia de combinar líneas verticales y horizontales y persuadió al Rey de Qin. Escribió más de diez cartas al Rey de Qin, pero ninguna de ellas. Aceptó. Estaba escaso de fondos y regresó a casa en la pobreza. Cuando llegó a casa, su esposa no le tejía, su cuñada no le cocinaba y sus padres no lo consideraban su hijo. Su Qin luego suspiró y dijo: "¡Todo esto es culpa mía, Su Qin!"

Así que estudió mucho. Dijo: "¿Cómo puede alguien persuadir al rey sin éxito?" Cuando estaba a punto de quedarse dormido mientras estudiaba, tomó un punzón y se apuñaló en el muslo, y la sangre fluyó hasta sus pies. Finalmente, Qi, Chu, Yan, Zhao, Wei y Corea del Sur se unieron para resistir a Qin y portaron los sellos de los seis reinos.

2. Texto original: "Política de los Estados Combatientes" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental.

Su Qin es originario de Luoyang. Aprendió el arte de la vertical y la horizontal y ejerció presión. El Rey de Qin escribió diez libros pero no los usó por falta de recursos, regresó desesperado. En casa, la esposa no causa problemas, la cuñada no proporciona alimento a la familia y los padres no se consideran hijos. Su Qin suspiró y dijo: "¡Todo esto es culpa de Qin!" Luego leyó enojado y dijo: "¡Hay alguien que habla de ser un maestro pero no lo entiende!". Cuando estaba a punto de quedarse dormido mientras leía, usó el punzón para apuñalar sus nalgas, haciendo que la sangre fluyera hacia sus pies. Los soldados posteriores se unieron a Qi, Chu, Yan, Zhao, Wei y Han para luchar contra Qin y portaron los sellos de los seis reinos.

Información ampliada

1. Iluminación

Si quieres tener éxito en algo, debes tener determinación y tener un objetivo claro. Esté dispuesto a soportar las dificultades y trabajar duro. Nada es difícil en el mundo, sólo quien está dispuesto puede hacerlo. El comportamiento de los familiares refleja el desfavor de la gente. No ayudaron a Su Qin cuando estaba en problemas. El mundo estaba en una situación sombría, ¡pero esta fue también una de las razones por las que Su Qin estaba decidido a estudiar mucho!

2. Conocimientos chinos clásicos relevantes

Explicación de "acciones". "Stock" no se refiere al trasero, sino a los muslos. La frase anterior "tomar el punzón y pincharse el muslo" significa "coger el punzón y pincharse el muslo".

3. Introducción del personaje

Su Qin (? - 284 a. C.), cuyo apellido es Su, cuyo nombre de pila es Qin, cuyo nombre de cortesía es Jizi, nació en Luoyang (actualmente). Ciudad de Luoyang, provincia de Henan). Un famoso estratega, diplomático y estratega durante el Período de los Reinos Combatientes.

En sus primeros años se unió a los discípulos de Guiguzi y aprendió el arte de los movimientos verticales y horizontales. Después de estudiar y viajar durante muchos años, regresó a casa indigente. Más tarde, estudió asiduamente "Yin Fu", presionó a otros países y fue apreciado por el duque Wen de Yan. Fue a Zhao como enviado y propuso la idea estratégica de "unir verticalmente" a los seis países para resistir a la dinastía Qin. Finalmente, formó una alianza vertical conjunta y se desempeñó como "Comandante del Acuerdo". También admiró los sellos de los seis países, que impidieron que Qin enviara tropas al Paso Hangu durante quince años. Después de que se disolvió la alianza, Qi atacó a Yan y Su Qin le pidió a Qi que regresara la ciudad de Yan. Más tarde, de Yan a Qi, participó en actividades antiinsurgencia y fue designado ministro invitado por el estado de Qi. Los funcionarios del estado de Qi enviaron personas para asesinarlo debido a la competencia por el favor. Su Qin hizo sugerencias para matar al asesino antes. su muerte.

Sus obras incluyen 31 capítulos de "Su Zi", que fueron recopilados en "Hanshu·Yiwenzhi" y se perdieron temprano. El libro "Cartas a la familia del estratega de los Estados en Guerra" contiene dieciséis fragmentos de sus discursos y cartas sobre lobby, once de los cuales no se encuentran en libros antiguos existentes.