Traducción: Las marcas de musgo que han crecido hasta los escalones son de color verde; la hierba verde se refleja en las cortinas.
De "Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi.
Inscripción en una casa humilde
Si la montaña no es alta, será famosa si hay inmortales. Si el agua no es profunda, si hay un dragón, será espiritual. Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuoso. Las marcas de musgo son verdes en los escalones superiores y el color de la hierba es verde en las cortinas. Hay eruditos que hablan y ríen, pero no hay gente ociosa que va y viene. Puedes sintonizar el Qin simple y leer el Sutra Dorado. No hay orejas desordenadas de seda y bambú, y no hay una forma laboriosa de los documentos del caso. Zhuge Lu en Nanyang, Pabellón Ziyun en Western Shu, Confucio dijo: ¿Qué tan feo es?
"Inscripción en la habitación humilde" está seleccionada del volumen 608 de "La dinastía Tang completa" y fue escrita por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang. "Inscripción en la habitación humilde" combina descripción, lirismo y discusión. A través de una descripción detallada del ambiente tranquilo y elegante de la "habitación humilde" y el comportamiento elegante del propietario, expresa sus sentimientos de brisa. El artículo utiliza técnicas como contraste, dibujo lineal, alusión y alusión, y tiene un fuerte sentido de la rima. Es una lectura sorprendente y natural. Cuando termina la canción, el sonido persistente persiste, lo que hace que la gente tenga un sinfín. regusto. El artículo expresa la actitud del autor hacia la vida que no se ajusta al mundo secular, es limpia y autosuficiente y no busca fama ni riqueza. Expresa los sentimientos nobles y arrogantes del autor y revela el gusto solitario del autor de vivir en la pobreza y disfrutar de la vida.
El artículo "Inscripción en una habitación humilde" no ha sido incluido en las colecciones de Liu Yuxi. En los últimos años, algunas personas han sospechado que se trata de una falsificación. Sin embargo, este artículo se ha registrado repetidamente en generaciones anteriores y el contenido es consistente con las acciones del autor. Parece que todavía es apropiado considerarlo como Liu Zuo. Este artículo fue escrito durante el reinado de Hezhou (824-826). "Liyang Dianlu": "La casa destartalada fue construida en la prefectura por Liu Yuxi, el gobernador de la prefectura de Tanghe. Tiene una inscripción y una estela escritas por Liu Gongquan. Las inscripciones son palabras talladas en objetos antiguos para advertirse a uno mismo o describir méritos". Se utilizan sobre todo para elogiar los méritos y las virtudes.