Ensayo de traducción de proverbios en inglés

Sin apuestas, sin empates.

Sin apuestas, sin empates.

Nada es tan bueno como parece de antemano.

Nada es tan bueno como parece de antemano.

No hay nada más fácil de conseguir que un consejo.

No hay nada más fácil de conseguir que un consejo.

Nada es más seguro que un accidente.

Los accidentes ocurren.

Si no pides nada, nada recibirás.

Si no pides nada, nada recibirás.

Un poco de todo, casi nada.

Come un poco de todo, pero sobre todo sin gran importancia.

La rueda gigante preguntó al agua profunda.

Este gran barco debe adentrarse profundamente en el mar. El dragón nadará en medio del mar. )

Dr. Diet, Dr. Meditation y Dr. Joy, los tres son los mejores médicos; comer menos, descansar bien y ser feliz son las formas de curar enfermedades y prolongar la vida.

El Dr. Diet, el Dr. Carefulness y el Dr. Happiness son los mejores médicos.

Una vez que haces trampa, siempre serás sospechoso.

Una vez que haces trampa, siempre serás sospechoso.

El coche vacío es el que hace más ruido.

El coche vacío es el que hace más ruido.

No hay nada peor que esto, pero puede ser una bendición.

Un viejo pionero perdió su caballo: una bendición disfrazada.

Vive y aprende.

Vive y aprende.

No tengo miedo de crecer para aprender.

Una persona adquiere conocimientos haciendo preguntas.

Si quieres aprender, tienes que pedir más; cuanto más preguntes, más competente serás.

No existen atajos para aprender.

No existen atajos para aprender.

Quien se avergüenza de preguntar, se avergüenza de aprender.

Las personas que tienen miedo de hacer preguntas tienen vergüenza de aprender.

Lo que se aprende en la cuna perdura hasta la muerte.

Lo que aprendes de bebé nunca lo olvidarás hasta que mueras.

El conocimiento hace mejores a las personas buenas y peores a las malas.

El conocimiento hace mejores a las personas buenas y peores a las malas.

Aprende rápido y olvida rápidamente.

Aprende rápido y olvida rápidamente.

Aprende joven y aprende de manera justa.

Aprende joven y aprende de manera justa.

Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

Quien no sabe nada, nada duda.

¡Por favor, piénsalo!