¿Cómo organizar el orden al traducir oraciones en inglés?

La traducción al inglés se realiza según el orden gramatical de sujeto, predicado y objeto.

La estructura sujeto-verbo-objeto es un orden gramatical de las palabras, es decir, el orden gramatical es una estructura sujeto-verbo-objeto. Por ejemplo, "yo como manzanas" en inglés es un ejemplo. En este ejemplo, soy el sujeto (sujeto, persona), comer es el verbo (verbo predicado) y manzanas es el sustantivo (objeto, objeto). Por tanto, también puede entenderse como una estructura sujeto-predicado-objeto de dos cosas (o una persona y una cosa) y una acción.

Las partes que componen una oración se llaman componentes de la oración. Los componentes de las oraciones en inglés incluyen sujeto, predicado, predicado, objeto, complemento de objeto, atributivo, adverbial, etc. El orden general es sujeto, predicado, objeto, el objeto complementa al sujeto, y la posición del predicado, atributivo y adverbial depende de la situación.

Datos ampliados

La diferencia entre sujeto, objeto de predicado y lista de familias en la traducción de oraciones en inglés:

Sujeto, objeto de predicado = sujeto objeto de verbo sustantivo y ser es el verbo de relación, por lo que no se puede usar en forma sujeto-predicado-objeto-sujeto = verbo sujeto (el más común es ser, y también hay verbos de "cinco sentidos" como ver, oír, oler, gustar, etc. ., como convertirse, crecer...), etc. ) Expresiones predicativas (sustantivos, pronombres, adjetivos, adverbios de tiempo y lugar, frases preposicionales, cláusulas predicativas, etc.).

Soy un niño. Esta frase no tiene objeto y pertenece a la forma de familia principal. Yo soy el sujeto, el verbo de enlace soy el predicado y un niño es el predicado. Los verbos y predicados de acoplamiento se combinan para formar predicados.

Esto muestra que en la lista de familia de sujetos, predicado ≠ predicado verbo; en sujeto-predicado-objeto, predicado = predicado verbo, como por ejemplo Te amo. En definitiva, las cópulas y los objetos son enemigos mortales. El predicado va seguido del verbo y el predicado va seguido del objeto.

Enciclopedia Baidu-Objeto de predicado de sujeto