Traducción al inglés: Esta cosa molesta me molesta.

Tenías razón al decir que esta cosa molesta me molesta.

También puedes usar el verbo molestar para anunciarme esa cosa molesta (aquí está el tiempo pasado basado en tu oración original)