¿Es una traducción del pasaje sobre Gou Xi llorando y obedeciendo a su hermano menor en "Libro de Jin, Volumen 61, Biografías 31"?
Gou Xi es un famoso general de la dinastía Jin Occidental, con el rango de general, príncipe y tutor, Lu Shangshu Shi, y duque del condado de Dongping. Era competente en el arte de la guerra y en ese momento lo comparaban con Han Xin y Bai Qi. Durante la Rebelión de los Ocho Reyes, se refugió con muchos reyes y derrotó a Ji Sang, Lu Lang, Liu Gen, Gong Shifan, Shi Le, etc. Se hizo muy famoso y era conocido como "Tu Bo". Para su introducción, consulte la Enciclopedia BAIDU (este párrafo es para el segundo piso).
El texto original es: Xi tiene práctica en los asuntos oficiales, sus escritos están llenos de libros, sus decisiones fluyen y otros no se atreven a engañarlo. Confió en su madre y lo cuidó bien. Pidió a la madre y al hijo que fueran generales, y Xi Ji le dijo: "Si no presto dinero a otros con la ley del rey, ¿el general no se arrepentirá? Insistió en quererlo y Xi aceptó". él como su supervisor y protector. Más tarde, cuando violó la ley, lo decapitaron con la punta del palo. Su madre se arrodilló y pidió ayuda, pero se negó a escuchar. Después de eso, lloró vestido de civil y dijo entre lágrimas: "El que te mata es el gobernador de Yanzhou, y el que llora por tu hermano es Gou Daojiang".
Traducción: Gou Xi está familiarizado con los procedimientos para manejar los asuntos gubernamentales, tiene juicios claros sobre los casos y tiene una aguda observación. Ninguno de sus subordinados se atreve a engañar a sus superiores o subordinados. Cuando era gobernador de Yanzhou, su tía quería que su hijo encontrara un puesto oficial bajo su mando. Aunque Gou Xi respetaba mucho a su tía, escuchó que su prima generalmente no cumplía la ley, por lo que le dijo a su tía: "Hago cumplir la ley muy estrictamente y nunca tolero a nadie, por lo que mi prima no es apta para trabajar". aquí, de lo contrario tú, el viejo, me arrepentiré." Su tía insistió en pedir un funcionario para su hijo, por lo que Gou Xi no tuvo más remedio que confiarle la supervisión. Más tarde, el primo de Gou Xi violó la ley y debería ser ejecutado según la ley. Su tía se doblegó ante él y pidió perdón. Sin embargo, Gou Xi no se inmutó e insistió en ejecutar a su primo según la ley. Después, Gou Xi se vistió de luto, acarició el cadáver y lloró amargamente, diciendo: "¡Quien te mató fue el gobernador de Yanzhou; quien lloró por ti fue mi primo Dao General Gou!"