Zhuang Zong sonrió. La caza se detuvo.
La traducción de Su Shi de "Jia Shuo"
A Tang le encantaba la caza y pisoteaba las cosechas de los agricultores muchas veces. Ze (nombre) luego se escondió en la hierba y esperó a Zhuang Zong. (Permaneciendo en Zhuangzong) Antes de montar su caballo, persuadió a Zhuangzong: "Su Majestad no logró unificar el mundo y detener la guerra. Reclutó por la fuerza a campesinos extremadamente pobres (frutos del trabajo) para suministrar raciones. Ahora que las cosechas están maduras, ¿Por qué todavía se dedican a la caza y arruinan las cosechas? ¿Cómo puede la gente pagar el grano público y cómo pueden los funcionarios supervisar su agricultura? Si Su Majestad no escucha mi consejo, moriré delante de mi caballo y dejaré que Las generaciones futuras sabrán tu culpa."