2. Un padre que comprende a su hijo es un buen padre. Incluso el mejor padre no siempre conoce a su hijo.
3. No me gusta ese tipo de personas.
Puso 5 dólares en mi mano y dijo: "Hoy eres una gran persona". Puso 5 dólares en mi mano y dijo: "Hoy hiciste un buen trabajo".
5. Soy el hijo menor y el penúltimo hijo menor. Soy el hijo menor, pero también tengo dos hermanas.
6. Este cuadro la halagó. Se volvió más fotogénica.
7. Este país no le convenía, así que regresó a Inglaterra. Ella no le convenía a ese país, así que regresó a Inglaterra.
8. Es un cadáver andante. Está muy delgado.
9. Esta máquina está en buen estado. La máquina ha sido reparada.
10. Permitió que el juez anulara la opinión de su padre y declarara culpable a su hijo. Permitió que su deber como juez prevaleciera sobre el afecto entre padre e hijo y, finalmente, declaró culpable a su hijo.
11. No sabes de lo que estás hablando. Estás diciendo tonterías.
12. No entiendes lo que quieren decir. No sabes lo que están haciendo. (Sin comienzo: para nada)
13. No lo elogiaron en absoluto. Lo elogiaron mucho.
14. Esto es lo que quiero escuchar. Ya he oído suficiente.
15. Espero poder dejarte claro mi punto. ¿Qué quieres que te diga para hacerte entender?
16. Eres realmente exagerado. Es un honor para usted.
17. Hizo grandes cambios. Con o sin él, los resultados serían completamente diferentes.
18. Ninguna cantidad de dinero que le puedas dar es demasiado. Ninguna cantidad de dinero que le des es demasiado.
19. Un viaje largo y agotador resulta demasiado. El viaje duró tanto que estábamos agotados.
20. Después de las vacaciones, te ves más moreno. Te ves más saludable.
21. Desafortunadamente, el maestro lo atrapó. Desafortunadamente, el maestro lo atrapó nuevamente.
22. Ella tomó la mano derecha del niño. Agarró la mano derecha del niño. ("por" y "con" aquí son completamente opuestos)
23. Igual al patrón de oración: ¿me sigues?
24. Si crees que es una buena persona, estás equivocado. Si crees que es un buen tipo, estás completamente equivocado.
25. Tiene ojos azules. Ella tiene ojos azules.
26. Eso lo sorprendió.
27. Dos personas están en compañía, tres personas están sin compañía. Hay dos personas en compañía, tres personas no están contentas.
28. La ascensorista lee entre los pasajeros. La chica que conduce el ascensor lee un libro cuando no hay pasajeros.
"between" = " without": Mismo uso: Ella modela entre personajes. Cuando no está actuando, actúa como modelo invitada.
29. Los estudiantes siguen llegando. Los estudiantes aún no han llegado.
30. No puedo quedarme aquí y no hacer nada.
31. Se van tan inteligentes como llegaron. No ganan nada.
32. Para salvar mi vida, no haré esto. Yo nunca haría eso.
33. Tonterías, no creo que sus cuadros sean mucho mejores que los tuyos. Tonterías, no creo que sus cuadros sean mucho mejores que los tuyos.
34 Tradicionalmente, los presidentes italianos son vistos pero no escuchados. Tradicionalmente, el presidente italiano es una figura decorativa.
35. Más vale tarde que tarde.
36. No quieres hacer eso. No deberías hacer esto.
37. Mi abuelo tiene casi 90 años y esta es su segunda infancia. Mi abuelo tiene casi 90 años y necesita que otros hagan todo.
38. Trabaja una vez, trabaja dos veces. Una vez que lo logres, no tendrás que volver a preocuparte por eso.
39. El caucho cede fácilmente a la presión.
40. Si mi madre se enterara de esto, volvería a morir. Si mi madre se enterara, saldría de su ataúd.