Dormía profunda y profundamente, tal como dormía profundamente. Ella durmió profundamente. Dormir es algo artístico. Creo que depende del contexto. Por ejemplo, se quedó dormida, lo que significa que cayó en un sueño profundo del que era difícil despertar. Pero en general, dormir es suficiente y la Bella Durmiente es la Bella Durmiente.
¿Cómo se dice "dormir" en la traducción al inglés? Será adoptado, ¡gracias!
Dicho común: dormir, como niña dormida, niña dormida, pero este no es un significado muy expresivo de dormir.