Half a Candle
Half a Candle es un breve guión que refleja una historia que tuvo lugar en una ciudad francesa durante la Segunda Guerra Mundial. La casa de la anfitriona, la señora Bernold, es un punto de contacto de la organización antifascista. Por razones de seguridad, la señora Bernold escondió un documento secreto en media vela. En el momento crítico en que los alemanes que vinieron para una inspección de rutina encendieron la vela, para guardar el secreto en la vela, la Sra. Bernold, Jack y Jacqueline usaron su sabiduría y valentía para lanzar una lucha emocionante con el enemigo. Elogió la dedicación del pueblo francés a sacrificarlo todo por los intereses del país, así como sus excelentes cualidades de ingenio y valentía.
Lección 6 "Media Vela" en el segundo volumen del libro de texto chino de sexto grado de Jiangsu Education Edition:
Durante la Segunda Guerra Mundial, había un ama de casa en Francia, conocida como Señora Bernardo. A su alrededor sólo había dos niños pequeños. Para expulsar a los bandidos alemanes de su tierra natal, los tres miembros de la familia participaron en la entrega de información secreta. La tarea de la señora Bernold es ocultar la información ultrasecreta recibida hasta que su propio ejército envíe a alguien a recogerla. Por el bien de la seguridad de la inteligencia, pensó en muchas formas, pero todavía no podía estar segura. Finalmente, se le ocurrió una idea brillante: esconder el pequeño tubo de metal que contiene la información dentro de la mitad de la vela y luego pegarlo en un candelabro. Debido a que las velas estaban colocadas sobre una mesa llamativa, engañaron a las tropas alemanas que vinieron a buscar. Una noche, tres oficiales alemanes irrumpieron en la casa. Después de que se sentaron, un teniente tomó la vela que contenía la información, la encendió y la colocó frente al oficial mayor. La señora Bernold sabía que si la vela quemaba el tubo de metal, se apagaría automáticamente, el secreto quedaría expuesto, la estación de inteligencia sería destruida y también significaría el fin de la vida de su familia de tres. Miró a los dos niños pálidos y rápidamente sacó una lámpara de aceite de la cocina y la puso sobre la mesa. "Miren, señores, esta lámpara brilla más", dijo, apagando suavemente la vela. Una crisis parecía haber terminado. El ambiente relajado no duró mucho y el teniente volvió a encender la mecha de la vela humeante. "Está tan oscuro por la noche, ¿por qué no enciendes más velas?", dijo. El tiempo pasó minuto a minuto. En ese momento, el hijo mayor, Jack, se levantó lentamente y dijo: "Hace mucho frío. Iré a la leñera a traer algo de leña para encender el fuego. Mientras decía esto, extendió la mano, tomó el candelabro y". Caminó hacia la puerta. La habitación de repente se volvió mucho más oscura. El teniente se apresuró y gritó: "¿No puedes usar la vela?". Recuperó el candelabro. El niño es sensato, sabe que viene la mala suerte. En el último momento de la lucha, llevó tranquilamente un haz de leña, encendió un fuego y se sentó en silencio. La llama de la vela se balanceó y emitió una luz tenue. En ese momento, parecía ser la cosa más aterradora de la habitación. El corazón de la señora Bernard estaba en su garganta. Parecía sentir que los ojos de lobo alemanes miraban las velas cada vez más cortas. De repente, Jacqueline, la hija menor, le dijo al alemán con voz dulce: "Señor comandante, se hace tarde y arriba está oscuro. ¿Puedo coger una lámpara y subir a dormir?". dijo: "Por supuesto. También tengo una hija pequeña de tu edad en casa". Jacqueline tomó tranquilamente el candelabro, dio las buenas noches a varios oficiales y subió las escaleras. Justo cuando subía a la última escalera, la vela se apagó.