¿Cómo se dicen coloquialismos extraños?
Extraño; extraño; sorprendente; curioso; interesante
Ejemplo:
"Esto es muy sorprendente", dijo el obispo.
"Qué extraño", dijo el obispo.
Una vista maravillosa apareció frente a ellos.
Una imagen extraña apareció frente a ellos.
Cordelia imitó su voz gutural.
Cordelia imita su extraño acento.
Me sorprendió lo cerca que estaban.
Me parece extraño que sean tan amables.
Se burlaron de su extraña apariencia.
Se rieron de su extraña apariencia.
Ahora se produce una extraña interrupción.
En ese momento ocurrió otro episodio extraño.
No tenía idea de que terminó haciendo esto.
Lo extraño es que acabó haciéndolo.
Una extraña sensación se extendió por todo su cuerpo.
Tenía una sensación extraña en todo el cuerpo.
Tengo mi propio camino extraño e independiente.
Tengo mi propia manera única.
¿Cómo se dice que es raro en inglés?
Eso es realmente raro
Ejemplo:
No sabía que terminó haciendo esto.
Lo extraño es que acabó haciéndolo.
Ann pensó que éste era un mensaje extraño.
Esta noticia es realmente extraña, pensó Anna.
Tiene una mente muy hipócrita.
Sus pensamientos eran tan extraños que resultaban antinaturales.
Es extraño que muchas cartas no hayan sido enviadas.
Es extraño que muchas de las cartas no llegaran.
Es extraño que esté tan delgado; come mucho.
Es extraño, está muy delgado, pero come sorprendentemente bien.
Me sorprendes.
Eres tan raro.
Por extraño que parezca, debería haber elegido regresar y probar todos los efectos de esta fealdad informe y estéril en sí misma.
Lo extraño es que en realidad quiere volver aquí y revivir la huella dejada por este lugar sucio y desordenado.
Lo extraño es que nadie sabe dónde vive.
Lo extraño es que nadie sabe dónde vive.
No sé cómo decirlo en inglés.
Milagro
Ejemplo:
Me sorprendió que estuvieran tan cerca.
Me parece extraño que sean tan amables.
Me sorprende que guardara silencio al respecto.
Me resulta extraño que se mantenga tranquilo al respecto.
Este tipo de cosas no parecían asustarla.
Ella no pareció sorprendida por tal cosa.
Me sorprendió lo pequeña que era su casa.
Me sorprende que su casa sea tan pequeña.
¿Por qué te sorprende mi trabajo actual?
¿Por qué te sorprende mi trabajo actual?
El ingeniero Old Grunge estaba sentado frente a él, también preguntándose.
El ingeniero Old Grange sentado frente a él también se sorprendió.
No se sorprendió cuando el señor Holohan vino a verla un día.
No se sorprendió cuando el señor Holohan la llamó a casa un día.