Carnívoro: Persona que come carne, por extensión una persona con poder; vil: despreciable. Antiguamente esto significaba que las personas que ocupaban puestos altos y con salarios generosos eran miopes.
Origen del modismo: "Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang": "Los carnívoros son despreciables y no pueden planificar muy lejos.
Ejemplo de modismo: Sólo puede ver lo que es". cerca pero no lo que está lejos. Hay quienes conocen a los pocos pero no a los muchos. Los que comen carne son despreciables, por eso ellos son los culpables.
Fonética: ㄖㄡˋ ㄕㄧˊ ㄓㄜˇ ㄅㄧˇ
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como objeto, significado despectivo
Emoción Color: Idioma neutro
Estructura del idioma: Idioma sujeto-predicado
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: los carnívoros son vulares.