1. Texto original: ¿Dinastía Han Occidental? "Política de los Estados Combatientes·Qin Ceyi" de Liu Xiang et al.
Dijo que los libros del rey Qin eran diez, pero no pudo hacerlo. El visón es pobre y el oro se ha acabado. Fue a Qin y regresó. Caminabas, los libros te pesaban, estabas demacrado, tu rostro se oscureció y parecías haber recuperado el color. Cuando llego a casa, mi esposa no puede quedarse, mi cuñada no puede cocinar y mis padres no pueden hablar. Su Qin suspiró: "Mi esposa no me considera su marido, mi cuñada no me considera su tío y mis padres no me consideran su hijo. Esto es culpa de la dinastía Qin".
Era la noche en que se publicó el libro, y varios Ten Chen Ru aprendieron el significado del "Yin Fu" de Tai Gong y lo recitaron una vez. Pensaron que era conciso y completo y trataron de descifrarlo. fuera. Cuando sintió sueño después de leerlo, dibujó un cono y se apuñaló el muslo, haciendo que la sangre fluyera hacia sus pies. Dijo: "¿Alguien dijo que el maestro no puede mostrar su riqueza y belleza para ganarse el respeto del primer ministro? Al final del año, lo descubrí y dije:" ¿Realmente se puede decir que este es el rey? ¡del mundo!"
Entonces Mo se reunió en Que, y cuando vio al rey Zhao debajo de la lujosa casa, extendió la palma de la mano y habló. Zhao Haoqi dijo que se llamaba Wu'anjun y que estaba sellado con la foto. Hay cientos de carros, resplandecientes de oro y jade, cientos de pares de jade blanco y miles de oro puro desbordantes, para seguir y reprimir al poderoso Qin. Por lo tanto, Su Qin no tiene conexión con Zhao. En este momento, la inmensidad del mundo, la multitud de personas, el poder de los príncipes y el poder de los consejeros querían decidir la estrategia de Su Qin. Nunca he molestado a un soldado, nunca he golpeado a un soldado, nunca he roto una cuerda, nunca he roto una flecha, y todos los ministros están ciegos.
Un hombre sabio sirve al mundo. Si una persona lo usa, el mundo lo seguirá. Por tanto: el estilo está en la política, no en la valentía; entrar en los pasillos de los templos, no fuera de las cuatro fronteras. Durante la dinastía Qin, se utilizó a Jin Yi, se dio la vuelta y cabalgó, deslumbrando el camino. Fue a Shandong, siguió el viento e hizo Zhao Dazhong.
Además, Fu Suqin cavó una puerta en un callejón muy pobre, y también era un erudito en Sanghu que tenía un título que lo hizo famoso en todo el mundo. La corte imperial habla de príncipes y reyes, y la boca de Du Zuoyou está fuera del alcance del mundo.
Puedo hablar sobre el Rey de Chu. Pasé por Luoyang. Mis padres se enteraron. La esposa miró de reojo y escuchó; la cuñada se arrodilló y le dio las gracias. Su Qin dijo: "¿Por qué la cuñada debería ser humilde?" La cuñada mayor dijo: "La posición de respetar la temporada es aún más valiosa". Su Qin dijo: "¡Guau! La pobreza deja a los padres sin hijos". ¡Y la riqueza asusta a los parientes! ¡En el mundo de la vida, la posición es rica!
2. Traducción:
Su Qin le escribió al rey de Qin diez veces, pero falló. Ahora su abrigo de visón está gastado y gastó cien taels de oro en él. La falta de recursos me obligó a dejar Qin y regresar a casa. Llevaba calzas y sandalias y llevaba un libro. Estaba demacrado, tenía el rostro cetrino y parecía avergonzado. Cuando llegó a casa, su esposa no se bajó del telar para saludarlo, su cuñada no le cocinaba y sus padres no le hablaban. Al ver esta situación, Su Qin suspiró: "Mi esposa no me considera su marido, mi cuñada no me considera su cuñado y mis padres no me consideran su hijo. Esto es ¡Todo es culpa mía, Su Qin!"
Así que abrió sus libros para estudiar por la noche, extendió docenas de libros para encontrar "Yin Fu" de Jiang Taigong y lo leyó en la mesa, seleccionando los importantes. y leerlos atentamente para explorar su verdadero significado. Tenía sueño y quería dormir, así que cogió un punzón y se pinchó el muslo. La sangre le subió a los pies. Dijo: "¿Cómo puede alguien presionar al monarca pero no permitirle que le dé oro y jade y que le conceda un funcionario de alto rango como Xiangqing?". Después de un año de trabajo, la investigación fue un éxito. Se dijo a sí mismo: "Ahora realmente puedo presionar a los reyes de varios países". Entonces Su Qin visitó y presionó al rey Zhao en el magnífico palacio. El rey Zhao quedó muy satisfecho con esta conversación íntima. Le otorgó al Señor Wu'an el título de Primer Ministro y le otorgó cien magníficos carros, cien pares de jade blanco y veinte mil taeles de monedas de oro. Con reminiscencias de las alianzas verticales y horizontales que reprimen al poderoso estado de Qin, Su Qin tomó a Zhao como su primer ministro y cerró el estado de Qin en el paso Hangu, y no se atrevió a enviar tropas al paso Hangu.
El vasto mundo en ese momento, tanta gente, príncipes tan majestuosos y consejeros tan poderosos confiaban en la estrategia de Su Qin. No gastamos un barril de comida, no gastamos un solo soldado en el campo de batalla, no rompimos la cuerda de un arco, no rompimos una flecha, y todos los ministros vivieron en armonía, incluso más unidos que hermanos. Una persona talentosa es designada y obedecida por todo el mundo, y una persona es seguida por todo el mundo.
Por lo tanto, las estrategias efectivas se utilizan en la política, no en la valentía, en la corte o fuera de las fronteras del país.
Cuando Su Qin estaba en una posición alta, tenía dos mil monedas de oro a su disposición, las ruedas giraban, la caballería estaba conectada y los caminos eran deslumbrantes. Los príncipes de los seis países al este del Monte Lu fueron todos obedientes, lo que hizo que el estatus de Zhao fuera muy prominente. Pero Su Qin era solo un erudito pobre que nació en un callejón destartalado, pero viajó por todo el mundo en su bicicleta y presionó a los príncipes de varios países en la corte, de modo que todos alrededor del rey guardaron silencio y nadie en ¡El mundo podría competir con él!
Su Qin iba a presionar al rey de Chu. Cuando pasó por Luoyang, sus padres escucharon la noticia, limpiaron la casa, limpiaron las carreteras, organizaron una banda para celebrar un banquete y lo saludaron. a tres millas de la ciudad; su esposa no se atrevió a mirarlo a los ojos y agachó las orejas para escuchar lo que decía; la cuñada se arrastró por el suelo como una serpiente, se inclinó cuatro veces y se arrodilló para disculparse. .
Su Qin dijo: "Cuñada, ¿por qué eras tan arrogante antes? ¿Ahora tienes un trabajo tan humilde?" Su cuñada dijo: "Debido a tu estatus actual y tu riqueza". ". Su Qin suspiró y dijo: "¡Ay! Si una persona es pobre, ni siquiera sus padres lo considerarán un hijo, pero una vez que se vuelva rico y famoso, sus familiares y amigos le tendrán miedo. ¡Una persona puede ignorar el poder y la riqueza en este mundo! " p>
Datos ampliados
1. Agradecimiento
En este artículo, la vergüenza de Su Qin al decir que el Rey de Qin era No era bueno contrastaba marcadamente con su complacencia al regresar a casa después de su éxito, que es un vívido reflejo de las acciones de los consejeros en ese momento. Las palabras y acciones individuales de los personajes también destacan en el texto. Los golpes y lamentos de Su Qin después de venir a la tierra, sus sentimientos cuando regresó a su ciudad natal, las palabras y hechos de su familia, etc. , todos resaltaron el mundo interior y las características únicas de la personalidad de los personajes, y también reflejaron el ambiente social de la época de que "si eres pobre, tus padres no tendrán hijos, y si eres rico, tus parientes serán tímidos".
El estilo de escritura es exagerado y utiliza muchas antítesis. Describe el compromiso entre Su Qin y Lian Heng y sus propios esfuerzos por reprimir a Qiang Qin. Se puede decir que "una persona puede defenderlo. pero diez mil personas no pueden forzarlo", lo cual es extremadamente exagerado. Hay muchos contenidos ficticios en el artículo, como la lectura nocturna de Su Qin, sacar un punzón para pincharse las nalgas, monólogos, etc., que obviamente son ficticios. Aunque la exageración y la ficción no cumplen con los requisitos de la historia en coautoría, son beneficiosas para la creación de personajes. Este artículo nos presenta una vívida imagen de un estratega.
En segundo lugar, el perfil del personaje
Su Qin (? - 284 a. C.), de apellido Su y nombre de pila Qin, nació en Luoyang (actual ciudad de Luoyang, Henan). Provincia). Un famoso estratega militar, diplomático y estratega durante el Período de los Reinos Combatientes.
En sus primeros años se dedicó al Guiguzi y aprendió el arte de la vertical y la horizontal. Viajé durante muchos años y era muy pobre. Más tarde, estudió asiduamente a Yin Fu, presionó a otros países y obtuvo reconocimiento. Envió enviados al estado de Zhao y propuso el concepto estratégico de "unir a los seis países para resistir a Qin", y finalmente formó una alianza. "Alianza prometida". Los seis países le dieron gran importancia, por lo que Qin no se atrevió a enviar tropas al Paso Hangu durante quince años.
Después de que se disolvió la alianza, Qi atacó a Yan y Su Qin le pidió a Qi que regresara la ciudad de Yan. Después de que Yan llegó al estado de Qi, participó en actividades de contraespionaje y fue designado invitado del estado de Qi. Un funcionario del estado de Qi envió a alguien para asesinarlo debido a una lucha por su favor. A Su Qin se le ocurrió un plan para matar al asesino antes de que muriera.