El significado de ungüento en chino clásico

1. La traducción clásica al chino es ciega y olvidadiza, y las líneas se olvidan. Cuando su esposa padecía esta enfermedad, dijo: "Escuché que la artemisa es divertida y puede curar la ceguera. ¿Ir a buscar un maestro?". El hombre dijo: "Está bien". Entonces partió con su arco y sus flechas. Si no te rindes, te verás obligado a desmontar. Las flechas fueron clavadas en el suelo y los caballos fueron atados a los árboles. Cuando terminó, miró a su alrededor, vio su flecha y dijo: "¿Es esto peligroso?" Miró a su caballo y dijo alegremente: "Es una falsa alarma. Para fin de año, será un caballo". "Cuando estaba a punto de girar en círculo, de repente recogió los excrementos que había dejado, golpeó con el pie y dijo: "Pisar excrementos contaminará mis zapatos". ¡lástima! El látigo azotó al caballo de regreso al camino. Después de un rato llegó a casa. Se quedó afuera de la puerta y dijo: "¿Dónde puedo quedarme aquí?" "Su esposa lo miró como correspondía, lo supo pero se olvidó y maldijo. El hombre quedó muy decepcionado y dijo: "La señora es una extraña, ¿por qué quiere hacer daño a los demás? "De "Historias varias de Ai Zi"

Había un hombre olvidadizo en el estado de Qi. A menudo se olvidaba de detenerse al caminar y se olvidaba de levantarse mientras estaba acostado. Su esposa estaba muy preocupada y dijo a él: Escuché que Ai Zi es una persona divertida e inteligente que puede curar a personas con enfermedades terminales. ¿Por qué no aprender de él? Entonces tomó el arco y las flechas y se sintió ansioso antes de bajarse del caballo atrapado en el suelo. caballo al árbol Cuando se desató la mano, vio la flecha en el suelo y dijo, ¿de dónde salió la flecha? Entonces casi me lastimó al ver el caballo atado al árbol, dijo alegremente: ¡Qué falsa alarma! Incluso recogí un caballo. Dio un paso adelante para desatar el caballo y estaba a punto de irse. De repente pisó su propia mierda y pisoteó. Dijo: "Es una lástima que mis zapatos estén sucios después de pisar la mierda. ." Montó a caballo y caminó por el camino que había venido. Llegó pronto a casa, demorándose en la puerta y diciendo: "¿De quién es esta casa?" ¿En casa? Su esposa lo vio por casualidad y supo que estaba enfermo otra vez. El hombre dijo con tristeza, niña, ¿por qué me regañas? Traducido del braille. Un día ansioso, Bian Que fue a ver al duque Huan de Cai. Se quedó de pie durante mucho tiempo y le dijo: "Estás enfermo. Si no se trata, puede volverse más grave. "

Gong Huan respondió: "No estoy enfermo. Después de que Bian Que se retirara, el duque Huan dijo: "A los médicos siempre les gusta tratar a las personas que no están enfermas y lo toman como su propia responsabilidad". "

Diez días después, Bian Que volvió a Cai Huangong y le dijo: "Tu enfermedad ha llegado a tu piel. Si no se trata, la condición empeorará. Después de escuchar esto, el duque Huan lo ignoró.

Bian Que renunció y el duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que visitó al duque Huan de Cai nuevamente y le dijo: "Tu enfermedad ha entrado en tu estómago. " Si no se trata, puede volverse más grave. "

Gong Huan todavía lo ignoró. Bian Que renunció y el Duque Huan estaba muy descontento.

Diez días después, Bian Que vio al Duque Huan desde la distancia, se dio la vuelta y se escapó. El duque Huan estaba muy molesto. Era extraño, así que envió a alguien a preguntarle. Bian Que dijo: "La enfermedad está debajo de la piel, la compresa caliente puede curarla; la enfermedad entre la piel se puede curar con acupuntura; la gastrointestinal". la enfermedad se puede tratar con decocción de Qinghuo; si la enfermedad está en la médula ósea, se puede curar". Esa es la responsabilidad de Dios que controla la vida y no puedo curarla.

Ahora que la enfermedad del Duque Huan ha llegado a la médula ósea, no haré más preguntas. "Después de cinco días, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo, por lo que envió gente a buscar a Bian Que. En ese momento, ya había huido a Qin.

Poco después, el duque Huan de Cai murió de enfermedad.

3. "Enfermedad terminal" en chino clásico significa "enfermedad terminal":

Enfermedad terminal: una enfermedad incurable: Los antiguos llamaban a la grasa en la parte superior del corazón " "ungüento" y "vergüenza" para el corazón y el diafragma para describir una afección muy grave. No se puede curar. Ahora se dice que las cosas han llegado a un punto sin retorno.

Bian Que vio a Cai Huangong y se puso de pie. allí por un momento y dijo: "Hay un pequeño problema en la textura de tu piel". Si no se trata, puede volverse más grave. El marqués Huan dijo: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el marqués Huan dijo (a las personas que lo rodeaban): "A los médicos siempre les gusta tratar a personas que no están enfermas para mostrar sus contribuciones". Diez días después, Bian Que volvió a verlo y le dijo a Huan Hou: "Tu enfermedad ha llegado al punto de agotamiento". Si no se trata, la condición empeorará. "Hou Huan lo ignoró y Bian Que (tuvo que) irse. Huan Hou estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que vino a verlo nuevamente.

Le dijo al marqués Huan: "Su enfermedad ya llegó a su estómago. Si no la trata, será más grave". El marqués Huan aún la ignoró. Bian Que (tuvo que) irse y Huan Hou estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que miró a Huan Hou, se dio la vuelta y se escapó. El marqués Huan envió especialmente a alguien para preguntarle por qué se escapó. Bian Que dijo: "Las enfermedades en la textura de la piel se pueden curar hirviendo agua caliente y compresas calientes con medicamentos; las enfermedades en los músculos se pueden curar con acupuntura; las enfermedades gastrointestinales se pueden curar con fuego; las enfermedades en la médula ósea pueden ser vida. "Amenazante. No hay nada que podamos hacer al respecto. La enfermedad del Marqués Huan ha llegado a la médula ósea ahora, así que no preguntaré más". Cinco días después, el Marqués Huan tenía un dolor intenso y envió a buscar a Bian Que. (Bian Que) huyó a Qin. El marqués Huan está muerto.

Otra traducción clásica china del mismo nombre:

El Sr. Cheng estaba gravemente enfermo y planeaba pedirle a alguien con excelentes habilidades médicas que lo tratara. Antes de que llegara el médico, Chenggong soñó que había dos personas hablando en su vientre. Uno dijo: "Las personas que Cheng Gong invitó esta vez tienen muy buenas habilidades médicas. Cuando venga el médico, la medicina nos hará daño. ¿Cómo podemos escapar esta vez? El otro dijo: "¡No tengas miedo! Nos quedamos arriba". el pecho y debajo del ungüento. Entonces es un lugar donde la medicina no puede llegar y el médico no puede hacer nada”. Lo miré en detalle y suspiré: "Mis habilidades médicas no pueden hacer nada con esta enfermedad. Debido a que la raíz de la enfermedad está por encima de la flema y debajo del ungüento, mi medicamento no puede atacarla y no puede alcanzarla". Si el medicamento no es suficiente, no se puede hacer." "Dijo el médico, con el rostro lleno de vergüenza. Después de escuchar esto, Duke Cheng dijo: "Este es un buen médico. La enfermedad que diagnosticó es exactamente la misma con la que soñé anoche. Aunque no se puede curar, la devolveré con un generoso obsequio". El tercer día de junio, Jin Jinggong. Si quieres probar trigo nuevo, envía gente de Yunnan para ofrecer trigo nuevo para cocinar. En ese momento, Jin Jinggong llamó al mago desde el campo de moreras, le mostró el trigo nuevo cocido y luego lo mató. Cuando estaba a punto de comer el trigo nuevo, el vientre de Gong Jing se hinchó y fue al baño, se cayó y murió. Esa mañana, un eunuco soñó que Gong Jing lo llevaba al cielo. Por la tarde, sacó a Gong Jing del baño, por lo que se convirtió en un mártir.

4. Explicación de la enfermedad terminal en chino clásico. Traducción:

Durante el período de primavera y otoño, el duque Jinggong de Jin cayó gravemente enfermo. Escuchó que había un médico en Qin que era muy hábil en medicina, por lo que envió a alguien a preguntar por él.

El médico aún no ha llegado. Jin Jinggong tuvo un sueño en trance. Soñé que sus lesiones se convertían en dos niños que hablaban en voz baja a su lado.

Uno dijo: "Ese glorioso tratamiento médico está por llegar. Supongo que esta vez no podemos escapar. ¿Dónde nos esconderemos?" Otro niño dijo: "No hay nada que temer. Nos escondemos en el barro". No importa cuánta medicina tome, no hay nada que podamos hacer". Después de un tiempo, el tratamiento médico se retrasó y lo invitaron inmediatamente a la habitación de Jin para recibir tratamiento. Después del diagnóstico, el médico le dijo a Jin: "Esta enfermedad es incurable. La enfermedad está encima del estómago y debajo del ungüento. La moxibustión no puede curarla, la acupuntura no puede lograrlo y la decocción no puede lograr el efecto. Esta enfermedad realmente existe. No hay cura".

Después de escuchar esto, Jin Jinggong sintió que lo que dijo el médico realmente verificaba la conversación entre los dos niños en el sueño, así que asintió y dijo: "Tus habilidades médicas son realmente buenas. " "Después de eso, le di un regalo al médico y le dije que regresara a Qin. El tercer día del sexto mes lunar, Jin Jinggong quería probar el trigo nuevo y envió gente de Dian a ofrecer trigo nuevo para cocinar. El mago lo llamó, le mostró el trigo nuevo cocido y luego lo mató.

Cuando estaba a punto de comer el trigo nuevo, el estómago de Gong Jing se hinchó, fue al baño y se cayó. Murió en el baño. Esa mañana, un eunuco soñó que Gong Jing lo llevaba al cielo. Por la tarde, sacó a Gong Jing del baño, por lo que se convirtió en un mártir.

El duque estaba enfermo y buscó atención médica. tratamiento de Qin. El tío Qin le pidió al médico que disminuyera la velocidad antes de llegar, y la enfermedad de Meng Gong se convirtió en dos pilares verticales. Dijo: "Si es un buen médico, tiene miedo de lastimarme". dijo uno, '¡si vivo encima del ataúd y debajo del ungüento!' El médico vino y dijo: 'Esta enfermedad no se puede curar.

Arriba del pecho, debajo del ungüento, no se puede curar. Si lo atacan, no lo pueden alcanzar, no puede hacer nada, no puede hacer nada. Gong dijo: "¡Buen doctor!".

En la tarde del sexto mes, el marqués de Jin pidió trigo y pidió al pueblo Dian que ofreciera trigo a otros. Llama a la Bruja Mulberry y mátalo como señal. Puedes comer, Zhang; si vas al baño, morirás.

Soñé que iba al cielo por la mañana e iba al baño en Japón y China, así que pensé que era un mártir.

Datos ampliados:

Enfermo terminal, pronunciado bìng rù gāo huāng, es un modismo que significa que la condición es extremadamente grave y no se puede curar, y también significa que la condición es tan tan grave que es irreversible.

Fuente:

Plastia: En la antigüedad, se hacía un ungüento con la grasa que en el vértice del corazón había un yeso entre el corazón y el diafragma. donde el medicamento no sería efectivo. Describe una condición que es extremadamente grave y no se puede curar. También significa que la situación es tan grave que es irreversible.

1. "Zuo Zhuan", escrito por Lu Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño, se completó en diez años: "La enfermedad no se puede curar, el ataque no se puede curar, la enfermedad no se puede curar y la medicina es insuficiente."

2. Yuan Anónimo El primer capítulo de "Tu Xiaozhang": "La madre tiene una enfermedad terminal y su hijo sufre un sufrimiento indescriptible".

3 Poema de Wang Jin Xu Ruo "El último poema de Wang Neihan ha sido empinado recientemente y no tiene buenos pensamientos": "El kung fu es pobre". Capítulos 5 y 2 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong en la dinastía Ming: "Creo que Liu Qi es demasiado disoluto y tiene una enfermedad terminal. Ahora parece delgado, tiene asma y vomita sangre; pero en medio año. año, lo hará. Está a punto de morir."

5. "Cuentos extraños de un estudio chino - Fragancia de loto" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Me atraganté durante mucho tiempo, sabiendo mi pecado de mis propias palabras, pero buscando redención." Tengo una enfermedad terminal y no hay cura. '"

5. Crema Ardiente Han Yu Wenyan: Crema Ardiente Continua

Pronunciación: fé n gā o jí gu ǐ

Interpretación: Grasa: grasa, refiriéndose a lámparas y velas: seguir tomando el mando: sol; Enciende la lámpara de aceite y conéctate con la luz del sol. Describe trabajar o estudiar mucho.

Fuente: "Realización del aprendizaje" de Tang Hanyu: "Quema aceite de unción para continuar y espera mucho tiempo para ser pobre".

Ejemplo: se dice que los literatos Eran demasiado arrogantes y culpaban a la lectura, ~, dañando así a Bright. (Chao "Xinji·Yu Chu·Sannong Widow·Guangxu")

Uso: vinculación; como predicado, adverbial y cláusula incluyendo alabanza

Sinónimos: día y noche, toda la noche.

Antónimos: No tener nada que hacer cuando estás lleno.

Frecuencia de uso: ¿Uso habitual

? tp=0_11

¿Solución de aprendizaje avanzado [Tang]? Han Yu

Texto original

El Sr. Guo Zi entró al Imperial College por la mañana e invitó a todos los estudiantes a construir una biblioteca. Dijo [1]: "La industria es mejor que la diligencia, pero más pobre que el interés; lo que se hace se piensa, pero se destruye. Hoy se reúnen los sabios, el arreglo está completo [2]. Saca los fantasmas malignos y adora los buenos [3]. Xiao La proporción de personas buenas está registrada, y aquellos que son famosos por sus habilidades son inútiles [4]. Guy tiene suerte de ser elegido, pero ¿qué nube es más que las demás? , no hay ignorancia de la relación; si no puedes lograr algo, no tienes que preocuparte por la injusticia [6]"

Antes de que pudiera decir algo, alguien se rió de la columna. y dijo: "¡Señor, me está mintiendo! Discípulo, he estado aquí durante muchos años. El Sr. Wang nunca deja de enseñar las Seis Artes, y el cronista debe mencionar sus puntos clave y el editor debe revelar sus secretos". .Demasiadas cosas, muy poca donación. Continúe quemando ungüento y manteniéndose [9]. Lo de un caballero puede describirse como ser diligente, repeler al Buda y compensar sus errores [11]. 12], busqué por todas partes. El obstáculo corría hacia el este y la marea retrocedió. El confucianismo fue de gran ayuda. Estaba inmerso en la depresión y estaba lleno de libros como [13]. Chen, el Yin "Pan", da vueltas y vueltas; "Chun Qiu" es riguroso, mientras que "Zuo" es exagerado", registrado por Taishi; Ziyun, Xiangru, Gonggong Yiqu [14]. Se puede decir que el Sr. Yuwen. Está allí, y debe ser valiente. Puede comunicarse en la plaza durante mucho tiempo, lo cual es adecuado para ambas partes. Como hombre, se puede decir que el Sr. Wang Can tiene éxito, pero no acepta personas. en público y no ayuda a los amigos en privado. Es fácil culpar a la posdata [16] durante tres años. Hay demasiadas cosas malas [18]. Hace calor y el verano es fresco, la juventud es fuerte y la esposa tiene hambre.

No hay ningún beneficio en morir si tu cabeza no está bien y tus dientes no están bien. No lo sé. ¿El profesor tiene [20]? "

El maestro dijo: "¡Oye, antes de que venga el hijo[21]! La madera grande se usa como pala y la madera delgada como pala, pala, pala, pala y cuña son todas adecuadas, y también es obra de un artesano [22]. Se recolectan jade Zagreb, cinabrio, flecha roja, zhi verde, tío buey, bola de lobo y piel de tambor derrotado. Aquellos que no los usan son buenos médicos [23]. Seleccione la multitud y sea claro, sea torpe y preciso, destaque, sea breve y largo, sólo la etiqueta es correcta y el primer ministro tiene razón [24]. En el pasado, Munch era discutidor, tenía el camino claro y tenía edad suficiente para caminar [25]. Xunqing es recto y su gran teoría es genial. Huyó al estado de Chu y depuso a Lanling[26]. Estos son dos eruditos confucianos que pronunciaron sus palabras para formar escrituras, compilaron lo suficiente para formar el Dharma, siguieron estrictamente la ética y entraron al lugar sagrado con excelencia. ¿Cómo se encontraron con el mundo [27]? Aunque el Sr. Jin es diligente en aprender, es inferior a los demás. Aunque tiene muchas palabras, no quiere usarlas. Aunque su estilo de escritura es extraño e inútil, su enfoque no es visible para el público[28]. Todavía gasto mucho dinero cada mes y estoy muy ansioso; mis hijos no saben cultivar y las mujeres no saben tejer; yo monto a caballo y sigo a mis discípulos, y ellos simplemente se sientan y comen. nada [29]. Tome el camino habitual hacia la promoción y espíe al sustituto secreto de Chen Shui-bian [30]. Sin embargo, Dios no lo castigó, ni el pastor lo condenó. No es su suerte.