1. Padre: se refiere al padre de Su Wu, Su Jian, quien sirvió como Pinglinghou y sirvió como guardia del condado.
2. Hermanos: se refiere a Su Wu y su hermano mayor Su Jia y su hermano mayor Su Xian. Lang: Un nombre oficial, que se refiere al asistente de un emperador de estatus inferior en la dinastía Han. La familia coreana tiene un salario anual de más de 2.000 dan y puede recomendar a sus hijos como maridos.
3. Ligero movimiento: mejora gradual. Jiù: El Palacio Han tiene un jardín y hay establos en el jardín, de ahí el nombre. Capataz: Se refiere al funcionario encargado de las cuadras, encargado de los caballos con arcos, halcones, perros, etc.
4. Messenger: envía un mensajero de ida y vuelta.
5. Ji Guo: En el primer año de Yuanfeng (110 a.C.), el emperador Wu de la dinastía Han envió 180.000 tropas hacia el norte y envió a Ji Guo a los Xiongnu para pedirle que se sometiera, pero estaba furioso. y detuvo a Ji Guo. Lu: En el cuarto año de Yuanfeng (107 a. C.), los hunos enviaron enviados a la dinastía Han y murieron. Han lo envió a los hunos, pero Khan pensó que Han lo había matado y detuvo a Lu. Consulte "Registros históricos·Biografía de los Xiongnu" y "Hanshu·Biografía de los Xiongnu". Generación: Lote.
6. Bastante: incluso.
7. El primer año de Tianhan: 100 a.C. Tian Han, el nombre del reinado del emperador Wu de la dinastía Han.
8. Y (jū) Lu (dī) Hou: el título de Khan antes de suceder al trono. El título del líder de los hunos.
9. Zhonglangjiang: el guardaespaldas del emperador. Festival: La ficha que sostiene el enviado está hecha de bambú, con un mango de dos metros y medio de largo y una cola de buey atada. Tiene tres capas, por lo que también se le llama "Festival del Fuego".
10. Funcionarios falsos: Los enviados designados temporalmente son funcionarios. Boy Scout: Un boy scout que sirve como guardia en el ejército.
11. Rey Gou: un príncipe de los hunos. Changshui: El nombre del agua, ubicada en el noroeste del condado de Lantian, provincia de Shaanxi. Yuchang: Originario de Jiushui, más tarde se entregó a los hunos.
12. Rey Xiehun: El rey de una tribu Xiongnu. Su tierra estaba en Hexi (ahora provincia de Gansu al noroeste). El malvado rey Kun se rindió a la dinastía Han en el segundo año de Yuanshou (hace 121 años).
13. Yan (zhuó) Yehou: El título nacional del general de la dinastía Han. En el segundo año del emperador Wu de la dinastía Han (103 a. C.), dirigió un ejército de 20.000 personas para atacar a los Xiongnu, y todo el ejército fue derrotado.
14. Wei Lu: Originario de Changshui Renhu, creció en la dinastía Han. Fue recomendado por Li Yannian, el capitán de Xielu, para ser el enviado de la dinastía Han ante los Xiongnu. Después de regresar a Han, toda la familia fue arrestada por el delito de prolongación de la vida. Wei Lu tenía miedo de ser implicado, por lo que huyó a Xiongnu y fue nombrado Rey Dingling. Voluntad: Liderazgo.
15. Familia Terbium (yān) (ZHι): el título de Atila.
16. Zuo Yizhi (zρ): El título de los Xiongnu, dividido en "izquierda" y "derecha".
17. Discurso: Ser juzgado.
18. Yu: silla de manos. Se utiliza como verbo que significa "levantar".
19. Sentarse juntos: pecados comunes y varios. Según la ley antigua, quien cometa delitos graves como la traición también será castigado por sus familiares, lo que se llama sentarse juntos o sentarse juntos.
20.Mishan: lleno de montañas.
21. Ungüento: grasa, usado como verbo.
22. Femenino (rǔ): o sea "tú", lo mismo abajo.
23. Atacar al segundo maestro: Deja que el Emperador Xian de Han y los Xiongnu se enfrenten. Luchar, usado como verbo causativo.
24. Nanyue: el nombre del país, lo que hoy es Guangdong y el sur de Guangxi. Tu: pacificar. "Registros históricos: biografía de Nanyue" registra que en el quinto año de Dingyuan (112 a. C.), el rey de Nanyue, Lu Jia, mató a su rey y a los enviados de la dinastía Han y se rebeló contra la dinastía Han. El emperador Wu de la dinastía Han envió tropas para atacar y capturó vivo a Lu Jia porque su tierra fue cambiada a nueve condados, incluidos Zhuya y Nanhai.
25. Wangwan: se refiere al rey viudo de Dayuan. Bei Que: la puerta norte del palacio. Según los "Registros históricos: biografía de Wan", en el primer año del emperador Wu de la dinastía Han (104 a. C.), Wan envió gente a matar a los enviados Han que vinieron a buscar buenos caballos. El emperador Wu de Liang ordenó a Li Guangli atacar Dayuan. Los nobles de Dayuan fueron asesinados y entregados a la dinastía Han.
26. La segunda frase de "Corea del Norte": Según "Registros históricos: biografías de Corea del Norte", en el segundo año de Yuanfeng (109 a. C.), fue enviado a Corea del Norte y Participó en el asesinato de los coreanos que lo acompañaban. Mintió sobre el asesinato de un comandante militar norcoreano, por lo que fue nombrado capitán de Liaodong. ¿Por qué mataron al búho en el canal derecho de Corea del Norte? Entonces el emperador Wu de Liang envió tropas para atacar. Corea del Norte mató a Wang Youqu y se rindió a Corea del Sur.
27. Zhu (zhān): Pasa el "fieltro", sentido.
28. Beihai: Estaba en el territorio norte de los hunos en aquella época, lo que hoy es el lago Baikal.
29. (dρ): Ram. Leche: usado como verbo para dar a luz a un cordero. Es imposible que un carnero dé a luz un cordero, por lo que esta frase significa que Su Wu nunca tendrá ninguna esperanza de regresar a la dinastía Han.
30. Ir: Ve a "jǔ" para recoger.