Me gustaría tener más tiempo para leer.

Depende de la situación real del hablante. Si estuviera realmente presionado por el tiempo, diría: yo.

Espero

puedo

tener

más

tiempo

/ p>

Vaya a

para leer.

En caso contrario, si simplemente expresas tus ganas de aprender, dirías: Me

me gustaría

gastar

p>

más

tiempo

en

lectura.

Ambas traducciones no se ciñen a la forma literal de "esperanza", sino que intentan descubrir su significado más profundo.