Fuerte de apariencia pero suave de corazón es un modismo chino que significa duro por fuera pero débil por dentro.
Explicación:
1. Color: mirada, apariencia.
2. Li: majestuoso y vicioso.
3. Nei: corazón.
4. Yi: Débil y cobarde.
Esta expresión se utiliza a menudo para describir a una persona severa por fuera pero tímida por dentro. Fuerte por fuera pero cobarde por dentro, duro por fuera pero tímido por dentro.
Origen del modismo:
"Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "Aquellos que son feroces en apariencia pero suaves por dentro son como villanos, y son como ladrones ."
Sinónimos: Fuerte por fuera y seco por dentro
Fuerte por fuera y seco por dentro es un modismo derivado de historias históricas. La primera alusión al modismo Proviene de "Zuo Zhuan · El decimoquinto año del duque Xi" de Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño.
El significado original de “Fuerte por fuera y seco por dentro” es que hay una forma fuerte por fuera y sequedad por dentro generalmente se refiere a una apariencia fuerte pero un interior vacío; Puede servir como predicado, atributivo y adverbial en una oración; tiene un significado despectivo;
Para ver el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu: fuerte por fuera pero capaz en el medio.
Para ver el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu: fuerte por fuera pero suave. en el interior