Significado:
Si usas demasiado afecto, inevitablemente te generará malos sentimientos e inevitablemente te volverás sentimental, no obtendrás la respuesta que mereces y te dejarás triste.
El poema completo es:
El sentimiento ha estado lleno de odio desde la antigüedad, y los buenos sueños son los más fáciles de despertar.
Es difícil deshacerse de las flores, pero los amentos voladores están demasiado dispersos.
El nido fragante se cierra repentinamente para la Sociedad Yuanyang y las nuevas frases todavía están escritas en la pantalla esmeralda.
Mi corazón está destrozado por la separación, y mi camisa vieja está llena de lágrimas.
Información ampliada:
La frase "Desde la antigüedad no ha habido lugar para la pasión sino para el odio, y este odio dura para siempre" es en realidad una combinación de dos obras.
"Este odio dura para siempre" proviene de "Canción del dolor eterno" escrita por Bai Juyi de la dinastía Tang.
"El sentimiento ha estado lleno de odio desde la antigüedad" es un anónimo poema escrito por Shi Qingxi, un literato de la dinastía Qing, es:
"El sentimiento ha estado lleno de arrepentimientos desde la antigüedad, y los buenos sueños son los más fáciles de despertar".
Bai Juyi (772-846), nombre de cortesía Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, también conocido como Sr. Zuiyin, su hogar ancestral es Taiyuan, Shanxi, se mudó a Xiagui cuando nació su bisabuelo, y nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi.
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play", etc.
"Canción del dolor eterno" es un largo poema narrativo de Bai Juyi. Todo el poema describe vívidamente la tragedia amorosa entre Tang Xuanzong y Yang Guifei. El poeta utilizó figuras históricas y leyendas para crear una historia conmovedora y conmovedora y, a través de la imagen artística que creó, reprodujo la realidad de la vida real y contagió a los lectores durante miles de años. El tema del poema es el "arrepentimiento eterno". El poema tuvo una profunda influencia en muchas obras literarias de generaciones posteriores.
Referencia: Enciclopedia Baidu - "Canción del dolor eterno"