El chino es un idioma analítico.
El inglés usa principalmente formas pasivas
El estilo chino usa principalmente formas activas
Los sustantivos abstractos se usan comúnmente en inglés.
Los sustantivos concretos se utilizan a menudo en chino.
El inglés presta atención a la coherencia de los números.
Los chinos prestan atención a expresar sus pensamientos.
Los modificadores en inglés se pueden colocar antes y después.
El chino sólo puede tener prefijos.