Los pies de mi cama brillan tanto,
¿Ya hay escarcha? .
Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna.
Me hundí de nuevo y de repente pensé en casa.
Pensamientos Jingye - Li Bai
Hay un charco de luz al lado de mi cama -
¿Es la escarcha en el suelo?
Levanté los ojos y vi la luna.
Bajé la cabeza y pensé en casa.
Una canción de viajero
Meng Jiao
La madre usó la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
Pero ¿cuánto amor puede impedir que este centímetro de hierba crezca y desprenda los rayos del sol? .
Canción de un viajero
Meng Jiao
El hilo en manos de una madre amorosa
confecciona ropa para el cuerpo de su descarriada muchacho;
Lo remendó cuidadosa y minuciosamente,
temiendo que el retraso le hiciera llegar tarde a casa.
Pero ¿cuánto amor hay en un centímetro de hierba?
¿Tres manantiales de sol?
Bing Xin, Barco de papel - Para mamá
Nunca tiro un trozo de papel,
Guárdalo para siempre - Guárdalo
Doblado hasta formar un barco,
arrojado desde el barco al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días.
Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Tu amada hija dobló este papel entre lágrimas.
Por favor, trae su amor y su tristeza a casa.
Barco de papel - Para mamá
Bing Xin
No quiero desperdiciar nunca un trozo de papel,
Sigo ahorrando dinero
Luego doblarlos en botes muy, muy pequeños
Tíralos por la borda desde mi bote.
Algunos salieron volando por las portillas,
Otros quedaron atrapados en la popa, empapados por las olas,
Y yo, sin inmutarme, seguí doblando y esperando
Ese eventualmente llegará a su destino.
Ay mamá, si ves una pequeña vela blanca en tu sueño,
No te asustes por su aparición inesperada
Esta eres tú, querida su hija lo dobló y se lo llevó a casa
A través de océanos y montañas, su amor y su dolor.
Nostalgia
Yu Guangzhong
En la infancia
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Estoy en este extremo
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hablemos de ello más tarde.
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá está adentro.
Pero ahora
La nostalgia es un estrecho de aguas poco profundas.
Estoy de este lado
El continente está allá.
Nostalgia
Cuando era niño,
La nostalgia parecía una estampita:
" p>Esta es mi madre.
Más tarde crecí,
La nostalgia se convirtió en un billete de viaje:
"Aquí estoy
Esta es mi novia."
En los años venideros
La nostalgia se convierte en un cementerio:
"Aquí estoy
Allá es mi madre."
Ahora en el presente
La nostalgia poco a poco se convierte en un canal:
"Estoy aquí
En el ¡Otro lado de mi continente!"
(Trabajé muy duro. Espero que te den puntos.)