Clásicos de la poesía inglesa

Un pájaro se asfixió. Se enamoró de la luna. Pero la luna se negó. ? El pajarito se atragantó porque se enamoró de la luna pero fue rechazada.

Te amo no por quién eres, sino por quién soy yo cuando estoy contigo. ? Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy yo cuando estoy contigo.

¿El poema que escribí se escapó por la ventana? Con la ayuda de la luna. ? Acababa de terminar de escribir mi poema, pero con la ayuda de la luna se escapó por la ventana.

Tú no puedes escribir mis poemas, así como yo no puedo soñar contigo. ? No puedes ser mi poema, así como yo no puedo ser tu sueño.

No te preocupes, lo mejor siempre aparecerá cuando menos lo esperes. ? No te preocupes, lo mejor llegará cuando menos lo esperes.

6. El vasto mar pregunta si el desierto amarillo y desolado tiene sed todo el año. ? El mar pregunta si el desierto desolado y amarillo tiene sed todo el año.

No llores porque se acabó, sonríe por lo que una vez tuviste. ? No llores porque se acabó, sonríe por lo que tuviste.

El tiempo es un cuchillo afilado. Grabó ríos profundos y altas montañas en mi cara. ? El tiempo es una espada afilada y la montaña tallada en mi rostro es alta y profunda.