Sin traducción

Significa que el agua clara de la piscina brilla bajo la luna y la luna creciente se curva alrededor del borde de la piscina. Si no envidian la belleza del otro, pueden convertirse en una vela que se ilumine mutuamente.

——De "Las veintiún odas del estanque lunar".

Texto original: La luna brillante brilla sobre el estanque frío, y la luna creciente se inclina junto al estanque. Si no envidias a Yan Qing, te convertirás en una vela.

Nota de la palabra: Luna nueva, la luna creciente al comienzo de cada mes del calendario lunar también se refiere a la luna nueva llena del día 15 del calendario lunar.

Liao, usa "celos", celos. Claro y hermoso.

Datos ampliados:

Sobre el autor

Han Yu (768-824 65438 25 de febrero) nació en Heyang, Henan (ahora ciudad de Mengzhou, provincia de Henan) ). Se hace llamar el "Rey del condado de Changli" y es conocido en el mundo como "Han Changli" y "Sr. Changli". Destacado escritor, pensador, filósofo y político de la dinastía Tang.

En el octavo año de Zhenyuan (792), Han Yu se convirtió en el erudito número uno, fue ascendido dos veces y estaba cansado de ser el censor. Más tarde, fue degradado a Yangshan para discutir asuntos y se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores, historiador y calígrafo chino. En el duodécimo año de Yuanhe (817), se convirtió en el comandante de marcha del primer ministro Pei Du y participó en la lucha contra la "Rebelión de Huaixi". Más tarde, fue degradado a Chaozhou por amonestar los huesos de Buda.

En sus últimos años, se convirtió en funcionario y Ministro del Ministerio de Personal, y fue llamado "el Ministerio de Asuntos Oficiales de Corea". En el cuarto año de Changqing (824), Han Yu murió de una enfermedad a la edad de 57 años. Se le concedió póstumamente el "Libro de los Ritos", de ahí el nombre "Han Wengong". En el primer año de Yuanfeng (1078), a Chang Libo se le concedió póstumamente el título de Templo de Confucio.

Han Yu fue el defensor del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang y fue respetado por las generaciones posteriores como el líder de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, se le conoce como "Liu Han" y se le conoce como "el maestro de los artículos" y "el maestro literario de cien generaciones". En generaciones posteriores, junto con Liu Zongyuan, Ouyang Xiu y Su Shi, fue conocido como uno de los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos".

Enciclopedia Baidu-Han Yu