Una metáfora de luchar contra un enemigo a muerte.
De vuelta al agua [bèi shuǐ yī zhàn]
Interpretación:
De vuelta al agua: De espaldas al agua, significa que no hay salida.
Una metáfora de luchar contra un enemigo a muerte.
Cita: La frustración también tiene una naturaleza dual. Puede matar a la gente, o puede matar a la gente y sobrevivir. Él solo tiene ~. ◎Razón de "Montañas y Llanuras"
Fuente: "Registros históricos·Biografía del Marqués de Huaiyin": "(Han) Xin hizo marchar a miles de personas; se establecieron (formación) con sus espaldas contra el agua... Todas las tropas lucharon hasta la muerte; eran invencibles.”
Ejemplo: Frente a la poderosa ofensiva del enemigo, nuestro ejército está decidido~.
Sinónimos:
1. Un duelo [yī jué cí xióng]
Interpretación:
Héroe: metáfora de la victoria o la derrota. , alto Abajo.
Determina el resultado y compite.
Cita: ¡He peleado docenas de batallas, pero no esperaba estar en tal lío hoy! ¡Estoy de luto este día! Cada uno de ustedes regresará a su estado de origen y prestará juramento a Cao Cao. ◎Capítulo 31 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming
Fuente: "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "He experimentado docenas de batallas; inesperadamente, hoy estoy en tal estado de vergüenza; ¡hoy me llorarán!" Todos ustedes regresarán a su estado natal y prometerán luchar contra el traidor Cao".
Ejemplo: en este juego , dos equipos de baloncesto se están preparando para el encuentro deportivo ~.
2. Librar batallas sangrientas [yù xuè fèn zhàn]
Definición: Describe luchar tenazmente hasta la muerte.
Fuente: Capítulo 6 de "Defending Yan'an" de Du Pengcheng: "Durante estos quince días y noches, los soldados libraron sangrientas batallas o marcharon rápidamente".
Ejemplo de oración :
Los mártires revolucionarios sirvieron uno tras otro para la Nueva China, ~.
Toda la clase de soldados tomó la iniciativa con valentía y corrió montaña abajo para luchar contra el enemigo.