Materiales de aprendizaje de inglés: Palabras candentes de las dos sesiones: "Todos son voluntariosos"

El año pasado, el portavoz Lu Xinhua sorprendió al utilizar la frase "ya sabes". En la rueda de prensa de la tercera sesión de la XII CCPPCh de este año, su frase "Todos son obstinados" volvió a impresionar e incluso confundió al traductor de inglés presente. Estaba ocupada comunicándose con el portavoz y le preguntó qué significaba "todos son voluntariosos".

Finalmente, la traducción que dio fue: "Entonces podemos decir que somos inclusivos en la lucha contra la corrupción y estamos interesados ​​en hacerlo". Este tipo de explicación complementaria es común en las traducciones.

?

Voluntario

Caprichoso.

Explicación de Collins: Las personas tolerantes cambian de opinión inesperadamente.

Cuando esta palabra se refiere a personas, éstas suelen ser obstinadas e impredecibles.

¿Es picante? ¿Qué entiendes por la palabra "voluntario"? Ven y ve a algunos internautas obstinados.

1. ¡Sigue tu corazón! (Está bien, puedo decir que la "cobardía" viene del corazón y no viola las reglas ~)

2. Ser obstinado significa hacer lo que quieras (hacer lo que quieras), y el mercado de valores significa. comprar cuando compras (comprar al comprar)); matar un tigre es matarlo (bueno... esto es bastante exacto)

3. (¡Me gusta esto! También es bastante voluntarioso)

Finalmente, aquí hay uno interesante:

4. Todos son muy Duang (Todos son muy Duang, así que si quieres agregar algo especial). efectos, agregar efectos especiales)

Duang~Buscar Península del Sinaí.

Todos están llorando~

Sonríe y deja tu nombre. . . .