Como si nada hubiera pasado: Significa describir como si nada hubiera pasado, o describir estar tranquilo o indiferente.
Ruò wú qí shì, modismo chino, pinyin: ruò wú qí shì, que significa describir como si nada hubiera pasado, o describir estar tranquilo o indiferente.
Fuente:
Ye Shengtao? "Sin conexión·El Sr. Pan está en dificultades": "Espero que los padres puedan entender este significado y aun así enviar a sus hijos aquí como si nada hubiera pasado: Esto no es sólo un beneficio para la familia y la escuela, y un honor para la localidad y el país".
Ejemplo:
El "Discurso de cinco minutos en Frente a la tumba de Xiao Hong: "No le teme a ninguna dificultad. Lleno de elasticidad, saltó inmediatamente después de caer y lamió la sangre como si nada hubiera pasado. Conquistó todo con su autosacrificio". p>
"Autumn" de Ba Jin: "Cuando vio la luz del país, naturalmente dijo algunas palabras primero. Un comentario social ordinario, fingiendo ser indiferente".
Capítulo 3 de "Coliflor amarga" de Feng Deying: "Wang Jianzhi cerró la puerta como si nada hubiera pasado y le pidió que encendiera la lámpara, con los ojos mirando a todas partes. Patrullando".
Análisis idiomático:
Sinónimos: tranquilo y sereno.
Los antónimos se confunden y se confunden.
Uso del modismo:
verbo-objeto: usado como predicado, atributivo y adverbial; se refiere a la actitud de una persona.
Como si nada hubiera pasado, significa principalmente que cuando una persona se encuentra con algo, es como si no hubiera sucedido. Su expresión, comportamiento y movimientos son todos muy naturales. Se utiliza para describir a este tipo de persona que está relativamente tranquila y calmada cuando se encuentra con problemas.
Esta es una palabra neutral que se usa a menudo para describir a las personas malas. Cuando las personas malas hacen algo bueno o malo, fingen que no sucedió y no causan problemas a los demás, por lo tanto. eliminando la evidencia de su propia coartada. Está tan tranquilo y calmado como él.