Modismos, refranes y frases en inglés.

A

Entre los ciegos, el dragón tuerto es el rey.

Cuando el tigre no está en las montañas, el mono es el rey; en el reino de los ciegos, el dragón tuerto es el rey; el gato no está jugando libremente

p>

Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.

Si una persona no trabaja duro cuando es joven, se arrepentirá cuando sea mayor: la pereza en la juventud le hará arrepentirse en la vejez; conducirá a una vejez pobre

Aunque puedes acompañar una misión, todavía hay que recorrer el viaje de mil millas.

No importa qué tan lejos acompañes a tus invitados, siempre hay un momento para decir adiós. Gracias por viajar tan lejos para despedirme.

Una puntada a tiempo puede ahorrar nueve puntadas.

Un disparo a tiempo vale diez.

Nadie será rechazado.

Todo lo que pescas es pescado.

Todos los caminos conducen a Roma.

Todos los caminos llevan a Roma

Los amigos de nadie son amigos.

Las personas promiscuas no tienen amigos.

Un amigo necesitado es un verdadero amigo.

Un amigo necesitado es un verdadero amigo.

Las acciones hablan más que las palabras.

Las acciones hablan más que las palabras.

Las personas ciegas no pueden juzgar los colores.

Las personas ciegas no pueden distinguir los colores.

Después de la tormenta llega la calma.

Hay silencio después de la tormenta.

Si siembras melones, cosecharás melones y frijoles.

Si siembras melones, cosecharás melones y frijoles.

No es oro todo lo que reluce.

No es oro todo lo que reluce.

Todo acaba bien.

El final es bueno, todo está bien.

Los hechos son hechos.

Los hechos hablan más que las palabras.

Actuar primero y reportar después.

Decapitar primero y luego jugar - decapitar primero y luego jugar

Con ira.

Léelo de principio a fin

Una espina clavada en mi costado.

[Una espina en mi costado, una espina en mi costado]

Estoy agotado.

Al final del camino

Un roble.

Gente decidida

Como la llovizna, tan suave como la brisa.

Tan suave como la brisa, tan suave como la llovizna, de una manera suave, suave

Cualquier cosa debería suceder.

Desgracia inesperada

Una rata ahogada.

Empapado por la lluvia

El león bloqueando el camino.

Obstáculos

Un libro grueso.

Un libro grande

Tranquilo como un pepino.

Excepcionalmente tranquilo

Feliz como un rey.

Muy feliz

Hambriento como un águila.

Hambriento como un tigre.

Lento como un caracol.

Estúpido como un burro.

Estúpido como un burro

Estúpido como un ganso.

Tonto como un ganso

Tan alegre como una alondra.

Anímate de alegría

Sé tan valiente como un león.

Negrita

Claramente claro.

Tan brillante y silencioso como el cielo

Tan húmedo como la velocidad del descenso.

Tan húmedo como un pollo escaldado.

Tan grande como un cisne.

Hermosa como un cisne

Azotada por la pobreza.

Tan pobre que no tengo nada.

Tan astuto como un mono.

Divertido como un mono

Nueve de cada diez veces.

Sin duda

Tan gorda como un ladrón.

Estén cerca unos de otros

Los intentos audaces son la mitad de la batalla.

Los intentos audaces son la mitad de la batalla.

Todo es difícil al principio.

Todo es difícil al principio. [Abandonar las ilusiones oportunistas. ]

F

La fe puede mover montañas.

Con sinceridad se abrirá el oro y la piedra.

El fracaso es la madre del éxito.

El fracaso es la madre del éxito.

La fama es tan fatal para un hombre como para un cerdo engordado.

La gente tiene miedo de ser famosa y los cerdos tienen miedo de ser fuertes.

Es mejor hablar menos.

Es mejor decir menos.

Las buenas plumas hacen un buen pájaro.

Buda necesita oro y la gente necesita ropa.

Primero la amistad, después la competencia.

Primero la amistad, después la competencia.

De China a Perú.

Fin del Mundo

Ventanas francesas.

Ventanas francesas

Apto para tat.

Oponentes, ojo por ojo.

Atentamente.

Corazones de papel

Aviva las llamas.

Aviva las llamas

Enfréntate al mundo y desafía con valentía la tormenta.

Desafía valientemente el viento y la lluvia, mira el mundo; ve la vida y resiste la prueba de la vida

Lucha entre el norte y el sur.

Luchando por todo el país

G

Los héroes ven lo mismo.

Los héroes ven lo mismo.

Un buen consejo no tiene precio.

Un buen consejo no tiene precio.

La buena medicina tiene un sabor amargo y es beneficiosa para las enfermedades.

La buena medicina tiene un sabor amargo pero es buena para las enfermedades

Dale mal nombre a un perro y cuélgalo.

Los rumores son algo terrible

Cada uno paga la cuenta.

Paga por separado

Regalos griegos.

Regalo Griego

Rostro sombrío.

Parece preocupado y frustrado

Desarrollo constante.

Enamorados

D

No cuentes a Chen Chi antes de que nazcan.

No seas demasiado feliz.

Todos los puntos se pagan al morir.

De una vez por todas

Tratar a los demás a su manera.

Trata a los demás a su manera.

Utiliza una cesta de bambú para ir a buscar agua.

Buscar agua de una cesta de bambú sin utilizar nada.

Los perros no comen perros.

Ni siquiera un tigre feroz se comerá a sus cachorros, nadie

No pongas el carro delante del caballo.

No pongas el carro delante del caballo

Cada uno paga lo suyo

Cena holandesa

Valor holandés.

Para uso personal después de beber

Pasar a tomar un té.

Ven a tomar el té cuando tengas tiempo.

Desnuda.

Desnudo

C

Un movimiento desesperado.

Atrapa todo, no atrapa nada.

Di lo que piensas.

Buscar la verdad a partir de los hechos

Los esfuerzos continuos traen el éxito.

La perseverancia puede tallar piedras.

Llorar amargamente.

Inconsolable

Llamativo.

Luce

Corazones de pollo.

Cobardes

se cubren unos a otros.

Cubrirse unos a otros

Empatar competencia. (Mentira)

El juego terminó en empate.

El concurso produjo un gran ganador.

Victoria inesperada

Deuda en serie.

Deuda Triangular b

Cubre la bolsa antes de que se llene.

No vayas demasiado lejos

Nunca es tarde para atrapar una oveja muerta.

Aún no es tarde para compensar la situación.

Es mejor hacerlo que decirlo.

Las palabras hablan más que las acciones.

El golpe primero es el más fuerte.

El primer golpe es más fuerte

Los perros que ladran no muerden.

¡Los perros que ladran no muerden!

De forma intermitente.

Las olas

avanzan a pasos agigantados.

Haz grandes progresos

Quema tus barcos.

Corta todas las rutas de escape

Enfréntate al viento y al rocío.

Comer en el viento, dormir en el rocío

Desnudo. Desnudo. )

Desnudo

Quemando las pestañas.

Conducir un vehículo de noche

Guardaespaldas.

Guardaespaldas

Callejón sin salida.

Callejón sin salida

Romper.

Discreto, soplado

Las paredes divisorias tienen orejas.

Las paredes divisorias tienen orejas.

Si no avanzas, retrocederás.

Si no avanzas, retrocedes

Cuando Snape y la almeja pelean, gana el pescador.

La agachadiza y la almeja pelean, y el pez gana.

Donde hay opresión, hay resistencia.

Donde hay opresión, hay resistencia.

Cuando el gato no esté, los ratones jugarán.

Cuando el tigre no está en las montañas, el mono es el rey; en el reino de los ciegos, el dragón tuerto es el rey; el gato no está jugando libremente

p>

Siempre que esté en casa, haz como hacen los romanos.

Cuando estés en la ciudad, haz lo que hacen los romanos.

Esconde tu corazón en tu corazón.

Franca y sincera

Preocupada por él día y noche.

Esperando las estrellas, esperando la luna

Ningún familiar o amigo ayuda a alguien.

Ni familiares ni amigos

T

Donde hay voluntad, hay un camino.

Donde hay voluntad, hay un camino.

El espectador lo sabe mejor.

Los espectadores siempre están lúcidos

Los árboles altos pueden soportar más viento.

Un árbol grande atrae el viento: las personas con alto estatus o reputación famosa son vulnerables a los ataques

La mejor bolsa es antes de que esté llena.

No vayas demasiado lejos

La suma de tres personas ingenuas es igual a Zhuge Liang.

Tres zapateros equivalen a Zhuge Liang.

La mantis acecha a Cixida, pero detrás de ellas acecha Oriol.

La mantis acecha a la cigarra, pero la oropéndola la sigue, codiciando beneficios inmediatos y sin darse cuenta del peligro que hay detrás.

La comadreja fue a ver a la gallina con malas intenciones. La comadreja le paga a la gallina con malas intenciones.

La comadreja saluda el Año Nuevo al gallo, pero no es amable.

Este truco de ShiMazhao es obvio para todos en la calle.

Todo el mundo conoce el corazón de Sima Zhao.

Las ocho hadas cruzaron el mar, mostrando cada una sus poderes mágicos.

Al igual que los Ocho Inmortales al otro lado del océano, cada uno mostrando sus propios poderes mágicos: confiando en sus propios recursos para demostrar su propio valor frente a las mismas dificultades, todos ejercieron sus talentos

Monje Puedes huir, pero el monasterio no puede huir.

El monje puede huir

El niño quemado tiene miedo al fuego.

Los niños quemados tienen miedo al fuego.

Los zorros envejecen, pero nunca mejoran.

Los zorros pueden envejecer, pero no mejorar.

No hay árbol que no dé algún fruto.

No hay flores ni frutos.

No hay humo sin fuego.

Sin humo, sin fuego

El tiempo no espera a nadie.

El tiempo no espera a nadie

Dos ojos pueden ver más que uno.

Dos ojos ven mejor que uno.

Las palabras vacías no ayudarán.

Las palabras vacías son inútiles.

No hay rosa sin espinas.

No hay rosas sin espinas

Cuida tus centavos y las libras se cuidarán solas.

Presta atención a las pequeñas cosas y todo irá sobre ruedas.

Ver para creer.

Ver para creer

Al que madruga, le ayuda.

Al que madruga, le ayuda.

Una cosa es decirlo y otra cosa es hacerlo.

Di lo que quieras decir y haz lo que quieras hacer.

Mencionar el nombre de un lobo es fijarse en el nombre.

Mi cara se pone pálida cuando hablo de tigres; me pongo ansioso cuando menciono cosas que dan miedo

Ahorrar tiempo es prolongar la vida.

Ahorrar tiempo es alargar la vida.

Saber todo es no saber nada.

Parece lento, pero en realidad inteligente

Comprenderte a ti mismo es el verdadero conocimiento.

La gente es consciente de sí misma

Vete sin despedirte.

Salir sin despedirse

Ida y vuelta.

Ir y venir

Elige y elige.

Elige con cuidado.

Terminó en humo.

Terminó en humo

Un pie está en la tumba.

Medio enterrado

Pescando en el aire.

Cantidad de arena

Abre el tragaluz y habla.

Ser mejor que los demás.

Preocupación.

Con buenas intenciones

Despistados.

Tener malas intenciones/diseños

Anímate.

Anímate

Echale agua fría.

Echarle agua fría

Hacer oídos sordos.

Hacer oídos sordos a...

Caer en brazos de alguien.

En los brazos de alguien