Muestra de carta de agradecimiento en inglés y traducción, primera parte:
Estimado XXX:
Estoy escribiendo esta carta para expresar mi más sincero agradecimiento por su amabilidad. Fue muy amable de tu parte visitarme mientras estaba en el hospital y me sentí cálido y aliviado cuando te vi. Atribuyo a sus cuidados mi pronta recuperación. ¡Espero que nuestra amistad dure para siempre!
¡Gracias de nuevo y cuídate!
Tuyo,
xx
Estimado XXX:
Escribo este artículo para expresar mi buena voluntad hacia ti. Sincero agradecimiento. Me alegro que hayas venido a verme. Cuando estuve en el hospital, me sentí cálido y reconfortado con sólo verte. Mis propiedades restauran rápidamente tu atención. ¡Espero mantener nuestra amistad para siempre!
¡Gracias de nuevo por tu preocupación!
Atentamente,
xx
Muestra de carta de agradecimiento en inglés y traducción, parte 2:
Estimado Zhang Xuan:
Le escribo esta carta para agradecerle. Primero que nada quiero agradecer a Dios por permitirme conocerte, mi mejor amigo en la vida. Y luego, muchas gracias por seguir conmigo.
Desde el momento en que nos conocimos, siempre hiciste todo lo posible para ayudarme cada vez que encontré dificultades. Cuando estoy triste o infeliz, siempre me consuelas y me haces olvidar las cosas tristes. ¿Sueles compartir tus cosas buenas y felicidad?
Experimentarlo todo conmigo... me trae alegría. Aunque ahora estás en Tianjin, creo que todavía estamos juntos.
Gracias a ti siento que la vida es maravillosa. Es realmente un placer conocerte. Por último, sólo tengo una cosa que decir: mi querido amigo, gracias.
Atentamente
Lin Luo
Estimado Zhang Xuan:
Gracias por escribir esta carta. Primero que nada tengo que agradecer a Dios por permitirme conocerte, la mejor amiga de mi vida. Bueno, gracias por vivir conmigo.
Desde el momento en que nos conocimos, siempre hiciste todo lo posible para ayudarme cuando estaba en problemas. Cuando estoy triste o infeliz, siempre me consuelas y me recuerdas que olvide mi tristeza. Sueles compartir conmigo tus maravillosas y felices experiencias... que me hacen feliz. Aunque ahora estás en Tianjin, creo que todavía estamos juntos.
Gracias a ti siento que la vida es maravillosa. Es realmente un placer conocerte. Finalmente solo quiero decir una cosa, querido amigo, gracias.