1. Flores de durazno en el templo de Dalin
Dinastía Tang: Bai Juyi
La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en la montaña El templo comienza a florecer. ?
El eterno arrepentimiento de volver a la primavera no tiene adónde ir, y no sé a quién acudir.
Traducción:
Abril es el momento cuando todas las flores de las llanuras se han marchitado, las flores de durazno del antiguo templo en las montañas acaban de florecer. Muchas veces lamento que la primavera haya pasado y no tenga dónde buscarla, pero no sé si se ha trasladado aquí.
2. Begonia
Dinastía Song: Su Shi
El viento del este está lleno de luz y la fragante niebla se llena de luz de luna en el pasillo.
Tengo miedo de que la flor se duerma tarde en la noche, así que enciendo una vela alta para iluminar mi maquillaje rojo.
Traducción:
El viento del este que sopla trae calidez y calidez, y el paisaje primaveral se vuelve más intenso. La fragancia de las flores se fundió en la neblina y la luna ya había atravesado el pasillo del patio. Solo tenía miedo de que las flores florecieran solas en la oscuridad de la noche y nadie las apreciara, así que encendí velas especialmente para iluminar la hermosa apariencia de Begonia.
3. Peonía
Dinastía Tang: Luo Yin
Hermosa y ahumada, es difícil deshacerse de ella. Los pistilos rojos deben tener cuidado con una. toque de sándalo.
El joven maestro regresó borracho y la vio bajo la lámpara. La bella se miró en el espejo.
Cuando la corte sintió por primera vez la suave brisa primaveral, no fue hasta que llegó la lluvia que nos dimos cuenta de que el país estaba frío. ?
¿Cómo será la noche? Demasiado cierto para no poder hacer nada.
El joven maestro regresó borracho por la noche y sostuvo una lámpara para mirar. La bella mujer se levantó por la mañana, se vistió, dobló tapones de flores y se miró en el espejo.
Las peonías en plena floración en el patio te hacen sentir la preciosidad de la primavera. La lluvia moja los pétalos, haciendo que la gente sienta una lástima infinita. Después de un día de sol, ¿cómo crees que se ve? Como la concubina Yang, que estaba apoyada en la barandilla con expresión perezosa.
4. Flores de ciruelo
Dinastía Tang: Luo Ye
Tan numerosas como la auspiciosa nieve, las ramas florecen y no hay necesidad de plantarlas cruzadas. las montañas y el río Wuxi.
Pero la familia Wuhou no lo sabía, y la brisa primaveral no la dejaba cruzar el río.
Traducción:
Racimos de flores de ciruelo están floreciendo y bajando las ramas. No hay necesidad de atravesar montañas y crestas para plantarlos en todas partes, y pueden sobrevivir en cualquier lugar. Es solo que la familia rica y poderosa no puede ver la perseverancia de las flores de ciruelo y la cálida brisa primaveral se ha mostrado reacia a llegar.
5. Loto
Dinastía Tang: Li Shangyin
Todos son incoloros, pero no tienen fragancia.
El banquete de Yao se organiza para disfrutar del frescor y las ataduras doradas se retrasan.
Cuando vuelvo a mi colcha, la lámpara ilumina mi ropa, y cuando cruzo mis calcetines, están empapados en agua.
Me imagino la despedida en el otoño anterior y canto canciones en sueños después de la separación.
Traducción:
Ninguna otra flor puede rivalizar con las ondulantes flores de loto en verano, y su fragancia floral también es única. La casa del general Li organizó un banquete para disfrutar del clima fresco y monté a caballo para acompañar la puesta de sol y recorrer el río Qujiang.
Después de regresar de un viaje por el río, vi la colcha de brocado bajo la luz de las velas y pensé en mi amado, pensé en la escena en la que tú y yo nos encontramos en el río Qujiang. medias. Me deprimo cuando pienso que tú y yo estaremos separados antes de que llegue el otoño. Estamos tan separados que sólo podemos ver sus hermosas sombras en sueños.