De hecho, "por error" se refiere a "coincidencias y oportunidades inesperadas".
Traducción:
por alguna extraña casualidad o por una extraña coincidencia.
Pero si quieres decir "Me tomaron como su chivo expiatorio por error", lo mejor es traducirlo así:
Me tomaron como su chivo expiatorio por error.
Me tomaron como su chivo expiatorio por error.
p>