Traducción al inglés de la composición de mi generación... Todo esto queda para estudio futuro. La traducción de este artículo también es muy apropiada.

Traducción: Cuando escribimos un artículo, tenemos que pasar por muchas revisiones y pulimentos antes de que el artículo esté bien escrito. El principio es el mismo. Se dice que Ouyang Xiu escribió "Golden Boat Tang Ji". Las dos primeras frases del manuscrito original son "De funcionario a funcionario, de riqueza a la ciudad natal". Posteriormente, fue revisado muchas veces y finalmente se agregó la palabra "和". Cuando escribió "La historia del pabellón borracho", había decenas de cruces al comienzo del manuscrito. Colóquelo en la pared del dormitorio y modifíquelo todos los días. Al final sólo quedaron cinco palabras. Escribió artículos toda su vida y algunas personas ni siquiera guardaron una sola palabra de sus manuscritos. Recientemente escuché que cada vez que el Sr. Zhu Meiya escribe un artículo aquí, debe colgar el manuscrito en la pared, leerlo detenidamente todos los días y luego eliminar una docena de palabras. Sólo cuando ya no pueda borrarlo podrá quitárselo y mostrárselo a los demás. Estas son todas las cosas.

Preguntas y respuestas originales:

Provincia de Hebei 2013

Lea el siguiente texto en chino clásico y responda las preguntas 10 a 14. (14 puntos)

(1)

El día 22, el clima era un poco templado, así que algunos amigos salieron y se dirigieron al este hacia Manjing. Altos sauces rodean el terraplén y el suelo está ligeramente húmedo. A primera vista, parece vacío. Si sales de la jaula, la piel de hielo comienza a derretirse y aparecen ondas, capas de escamas, cristalinas. El cristal es como un espejo, pero al principio la luz fría sale de la caja. Las montañas están bañadas por una fina nieve y las nubes son limpias como fregonas, frescas y brillantes.

10. Utilice frases de "Primavera" de Zhu Ziqing para describir el paisaje escrito en las frases subrayadas. (L puntos)

11. ¿Qué describe este pasaje? ¿Qué emociones contiene? (4 puntos)

(2)

Las composiciones de mi generación tienen que ser editadas varias veces antes de estar completas. Escuché que Ouyang Wenzhong escribió "La historia del Salón Dorado". Las dos primeras frases del manuscrito son: "El oficial 2 regresará con el general y la riqueza regresará a su ciudad natal". Después de cuatro revisiones, finalmente se agregó la palabra "hijo". El manuscrito está escrito "La historia del pabellón borracho" y tiene varias cruces insertadas. Más tarde, tuvimos que "rodear a Chu"

①Eliminar: eliminar, modificar y modificar la imagen; ②Oficial: oficial; ③Zhu Meiya: erudito de la dinastía Qing ④Trabajo: todo el tiempo;

12. En las siguientes oraciones, el uso de "y" en las oraciones de ejemplo es el mismo (2 puntos).

Ejemplo: Regreso a su ciudad natal con riqueza.

A. Zaran Qianchen ("El pabellón de los borrachos")

B. Solo recuerda ("El pequeño estanque de piedra")

Entonces sabrás que lo eras. nacido en dolor y muerto en paz y felicidad ("Nacido en dolor y muerto en paz y felicidad")

D. No cumplas tu palabra ("Ma Shuo")

13. Traduce las siguientes frases al chino moderno. (4 puntos)

Cada composición se publicará en la pared, se leerán diez líneas de un vistazo y se eliminarán una docena de palabras.

14. ¿Qué significa la palabra "Dharma" en la frase "Esto es lo que tienes que aprender en el futuro"? (3 puntos)

Respuesta:

10. (1 punto) Hay humedad en la montaña.

11. (4 puntos) Describe el brillante paisaje de principios de primavera lleno de pozos que contiene el humor alegre del autor.

(2 puntos por cada pregunta, el significado es correcto.)

12. (2 puntos)b

13. cada vez Los artículos deben publicarse en la pared, leerse atentamente todos los días y eliminar siempre una docena de palabras cada vez. (1 punto por cada frase, el significado es correcto.)

14. (3 puntos) La composición debe editarse varias veces antes de escribirse.