¿Qué significan pasivo y activo en inglés?

En gramática inglesa, la voz pasiva y la voz activa se utilizan comúnmente para describir oraciones verbales. La voz pasiva indica el destinatario de la acción, es decir, el objeto de la acción se convierte en sujeto, y el ejecutante de la acción suele expresarse mediante la frase preposicional por. La voz activa significa que el ejecutante de la acción se convierte en el sujeto y la estructura de la oración es más simple y clara que la voz pasiva. Por ejemplo, un perro muerde a una persona. (El perro mordió al hombre. -El perro mordió al hombre.)

La voz pasiva se usa ampliamente en expresiones del idioma inglés para enfatizar el destinatario y el impacto de la acción. Las oraciones suelen consistir en el participio pasado del verbo to be. La voz pasiva se utiliza a menudo para enfatizar el impacto de la acción más que del intérprete. La voz activa enfatiza la voluntad subjetiva y la decisión del agente, generalmente enfatizando el agente y la influencia de la acción. Por ejemplo: Tome la iniciativa de hablar: el informe que escribí. (Escribí ese informe. - El informe fue escrito por mí. Yo escribí ese informe.)

En la escritura en inglés, el uso de la voz activa y pasiva tiene un efecto importante en la expresión escrita. El uso adecuado de la voz activa y la voz pasiva en diferentes contextos puede aclarar el significado del texto. La voz pasiva se usa a menudo para ilustrar la influencia pasiva y resaltar el enfoque del objeto, mientras que la voz activa se usa a menudo para fortalecer la voluntad subjetiva y la decisión del ejecutor y resaltar las responsabilidades y la importancia del ejecutor. El uso competente de la voz activa y pasiva puede permitirnos expresar palabras más precisas, claras y hermosas en la escritura en inglés.