inglés, americano
En primer lugar, porque
Parte de Esta actitud se debe al miedo a la reacción de sindicatos y empleados.
En cierta medida, esta actitud se debe al miedo a la reacción de sindicatos y empleados.
En segundo lugar, esto se debe atribuir a
Nuestro progreso se le atribuye a él. ?
A él le debemos nuestro progreso.
No es necesario mencionar las tarifas de almacenamiento de la empresa. ?
No hace falta mencionar los costes de almacenamiento imputables a la empresa.
En tercer lugar, porque
el tren se detuvo por un fallo mecánico. ?
El tren se detuvo por fallo mecánico.
Datos ampliados
Discriminación: ¿a causa de, a causa de, a causa de?
1. Por preparación. Porque, porque
Término más formal que suele utilizarse como predicado directo en anuncios oficiales y declaraciones públicas.
El accidente se produjo por un error del piloto.
El accidente aéreo se produjo por un error del piloto.
2. Por la preparación. Porque
Suele referirse a personas o cosas, enfatizando el motivo de algo, y suele usarse en inglés hablado.
¡Perdimos el tren por tu culpa!
¡Por tu culpa perdimos el tren!
Por preparación. [Formal] Porque, porque
Si obtienes algo más más adelante, a menudo puedes usarlo a cambio.
Llegó tarde por la tormenta.
Llegó tarde por la tormenta.