[Notas]
(1) [Su Dai] El hermano menor de Su Qin, nativo de Luoyang, un polemista durante el Período de los Reinos Combatientes. [2] Zhao , ¿cómo se llama? (3) [Bang] Almeja
(4) [Expuesto al sol ⑤【Snipe (yù)】El nombre de un ave acuática con cabeza redonda, pico largo y. patas largas. A menudo se captura y se come en el agua o en los campos. Pescado, insectos, camarones ⑥ [Cítricos (qidn)] Abrazadera ⑦ [Pájaro] Igual que "captura". público". Uso.
[Traducción]
Zhao atacará a Yan. Su Huiwen persuadió en lugar de Yan: "Cuando llegué hace un momento, pasé por Yishui. Una almeja abre sus dos conchas para tomar el sol, mientras una agachadiza picotea su carne. La almeja rápidamente juntó las dos conchas y sujetó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, habrá una almeja muerta". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no abres la boca hoy, mañana habrá una agachadiza muerta". Ninguno de ellos cedió, así que el pescador los atrapó juntos. Ahora Zhao va a atacar el Estado de Yan. El Estado de Yan y Zhao han estado estancados durante mucho tiempo y los soldados y civiles de ambos lados están muy cansados. Temo que el poderoso Qin se convierta en pescador. Así que espero que Su Majestad considere este asunto detenidamente.
¡Ah! "Zhao Haoqi respondió:" Está bien. "Simplemente abandona el asunto de decapitar a Yan.
2. Su Dai dejó de cortar a Yan, lo que significaba que los pájaros con mentiras debían ser atrapados juntos.
Zhao y Yan. ( 1) Dijo Yan (2): "Hoy en Yishui, la almeja (3) está expuesta ④ y la agachadiza picotea su carne, y la almeja ⑥ y picotea ⑥. La agachadiza dijo: “Si hoy no llueve, mañana habrá una almeja muerta”. Las almejas, también conocidas como agachadizas, decían: "Si no llueve hoy, mañana habrá una agachadiza muerta". Los dos se negaron a darse por vencidos y el pescador cogió el pájaro y lo atrapó. Ahora Zhao está atacando a Yan. Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo y dañando a todos. Me temo que Qiang Qin será pescador. "¡Entonces, espero que el plan de su rey sea inteligente!", Dijo el rey Hui, "Está bien".
[Nota]
(1) [Su Dai] Hermano menor de Su Qin, nativo de Luoyang y polemista durante el Período de los Reinos Combatientes. [2] Zhao, ¿cómo se llama? (3)[Bang]Almeja
(4)[Exposición al sol. ⑤【Agachadiza (yù)】El nombre de un ave acuática con cabeza redonda, pico largo y patas largas. A menudo se captura y se come en la orilla del agua o en los campos y come peces pequeños, insectos y camarones. ⑥【Cítricos (qidn)】Abrazadera. ⑦【Pico (Hu)】Pico. Hoy [pájaro] es lo mismo que "atrapar". 9 [Desventajas] Fatiga, derribada. "Poner en peligro al público" es un uso causativo.
[Traducción]
Zhao atacará a Yan. Su Huiwen persuadió en lugar de Yan Guo: "Cuando llegué aquí hace un momento, pasé por Yishui. Una almeja abrió sus dos conchas para tomar el sol y una agachadiza picoteaba su carne. La almeja rápidamente juntó las dos conchas. , Sujeta la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, habrá una almeja muerta". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no abres la boca hoy, habrá una almeja". mañana será una agachadiza muerta". Estaban dispuestos a ceder, por lo que el pescador los capturó juntos. Ahora Zhao va a atacar a Yan. Los soldados y civiles de Yan y Zhao han estado en desacuerdo durante mucho tiempo. Me temo que El poderoso Qin se convertirá en pescador, así que espero que su majestad considere este asunto detenidamente.
¡Ah!», preguntó Zhao Haoqi: «Está bien, abandonemos a Zhan Yan.
3. Detuvo a Fa Yan y atrapó juntos a los pájaros con caracteres falsos, que es Zhao Fayan.
(1) Dijo Yan (2): "Hoy en el río Yishui, las almejas (3) están expuestas ④ y la agachadiza picotea su carne, y la almeja se une ⑥ y picotea ⑥. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, habrá una almeja muerta". La almeja, también conocida como agachadiza, dijo: "Si no llueve hoy, mañana habrá una agachadiza muerta". Se negó a darse por vencido, y el pescador tomó el pájaro y lo atrapó. /p>
Ahora que Zhao está luchando contra Yan, Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo, lo que dañará a todos. que Qiang Qin se convertirá en pescador ", dijo Wang Hui, "Está bien
"Es un cheque. [Notas] ① [Su Dai] Hermano menor de Su Qin, nativo de Luoyang y polemista durante el Período de los Reinos Combatientes.
[2] Zhao, ¿cómo se llama?
(3) [bang] Almeja [4] [Expuesto (pù) al sol.
⑤【Agachadiza (yù)】El nombre de un ave acuática con cabeza redonda, pico largo y patas largas. A menudo se captura y se come en la orilla del agua o en los campos y come peces pequeños e insectos. y camarones. ⑥【Cítricos (qidn)】Abrazadera.
⑦【Pico (Hu)】Pico. Hoy [pájaro] es lo mismo que "atrapar".
9 [Desventajas] Fatiga, abatida. "Poner en peligro al público" es un uso causativo.
Zhao atacará a Yan. Su Huiwen persuadió en lugar de Yan Guo: "Cuando llegué aquí hace un momento, pasé por Yishui. Una almeja abrió sus dos conchas para tomar el sol y una agachadiza picoteaba su carne. La almeja rápidamente juntó las dos conchas. , Cierra la boca de la agachadiza.
La agachadiza dijo: 'Si no llueve hoy y mañana, habrá una almeja muerta'. La almeja también le dijo a la agachadiza: 'Si no lo haces'. abre la boca hoy, habrá una agachadiza muerta
Ninguno de ellos se rendirá, así que el pescador los atrapó juntos. Ahora Zhao atacará el estado de Yan y el estado de Zhao. "Ha estado en un punto muerto durante mucho tiempo, y los soldados y civiles de ambos lados están muy cansados. Qin se convertirá en pescador.
¡Así que espero que Su Majestad considere este asunto cuidadosamente!", Respondió Zhao Haoqi. "Está bien, dejemos de matar a Yan.
4. Traducción de "Zhao Qi Fa Yan" Zhao se estaba preparando para atacar a Yan. Su Daiyan fue a persuadir a Zhao y le dijo: "Esta vez, cuando estaba cruzando el río Yishui, vi una almeja emergiendo de ella. El agua para tomar el sol. Una agachadiza voló para picotear su carne, el mejillón inmediatamente cerró la concha y le apretó la boca. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, te convertirás en carne seca. ." El mejillón le dijo a la agachadiza: "Si no te dejo ir hoy y mañana." Te convertirás en una agachadiza muerta. ". Ninguno de los dos los soltó, y un pescador se acercó y los atrapó a ambos. Ahora Zhao va a atacar a Yan. Si Yan y Zhao permanecen estancados durante mucho tiempo, la gente no vivirá en paz. Me preocupa que eso El poderoso Qin se convertirá en un pescador que obtendrá algo a cambio de nada. Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. Zhao Huiwen dijo: "Está bien. "Así que dejaron de enviar tropas para atacar a Yan.
De aquí viene el dicho "La agachadiza y la almeja pelean, el pescador gana". Esta es una lección profunda que todos conocen desde hace miles de años. Esta historia ilustra que los camaradas y amigos deben unirse y ayudarse unos a otros, en lugar de conspirar, y deben ver con claridad y tratar con los enemigos que son cómplices, de lo contrario, inevitablemente creará oportunidades para que el enemigo aproveche las lagunas y cause desastre al otro. partido
Si ambos lados continúan peleando, luchar sin ceder solo dañará a ambos lados y beneficiará al tercero.
Su Dai acaba de usar esta pequeña fábula para evitar el desastre militar de Yan. .