Habilidades sólidas en inglés.
Como traductor de inglés, debes tener una base sólida en inglés. Una traducción precisa sólo se puede lograr comprendiendo correctamente el texto y el contenido del texto original. Sin una base sólida en inglés, es fácil cometer errores en la primera comprensión, y mucho menos en el trabajo de traducción posterior. Tang Neng dijo que dominar un idioma no es sólo el dominio de la gramática y el vocabulario, sino también el conocimiento de los antecedentes culturales, que permiten distinguir diferentes estilos.
Amplio conocimiento ilocucionario
Todos sabemos que hay muchas palabras de jerga en inglés y muchas frases no se pueden traducir literalmente. Esto requiere que nuestros traductores dominen una gran cantidad de conocimientos ilocucionarios.
Comprensión completa
Como idioma con diferentes orígenes culturales, el pensamiento y el espíritu de las cosas que se consideran al usar el inglés son diferentes. Esto requiere que el traductor tenga un conocimiento profundo. Puede comprender la ideología, el estado mental del autor original, así como los hábitos de expresión y escenas del autor original, etc.
Habilidades de traducción
Al buscar una empresa de traducción, los clientes buscarán empresas o traductores con amplia experiencia en traducción, porque dichos traductores están familiarizados con varias teorías de traducción y pueden dominarlas. Técnicas de traducción.
Buena calidad profesional
Los requisitos anteriores pueden formarse mediante la acumulación de tiempo de traducción, pero la calidad profesional del traductor es crucial. Los traductores deben fortalecer continuamente sus cualidades profesionales avanzadas de manera decidida y planificada.