La "Canción Yangguan·Luna de Medio Otoño" de Su Shi de la Dinastía Song se titula "Luna de Medio Otoño". El significado poético de este poema es que el autor se reunió con su hermano Su Che después de un largo tiempo. separación y disfruté del placer de admirar la Luna del Medio Otoño, la luna y las estrellas son escasas, desde la belleza de la luz de la luna hasta la alegría de "la luna llena", y desde esa noche hasta el Festival del Medio Otoño de la siguiente. año, se atribuye a la despedida, expresando la tristeza y la emoción de la ruptura al poco tiempo de estar juntos.
El texto original de todo el poema es el siguiente:
Las nubes del crepúsculo se han acumulado y se han desbordado de un frío claro, y el hombre plateado giró la placa de jade en silencio.
Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene?
El significado poético de todo el poema en lengua vernácula es el siguiente: Cae la noche, las nubes desaparecen, el cielo y la tierra se llenan de aire frío, la Vía Láctea fluye silenciosamente y la luna brillante se convierte en El cielo, tan blanco y cristalino como una placa de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está oculta en su mayor parte por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como hoy. ¡Es realmente raro! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde veré la luna?
Información ampliada
Antecedentes creativos: Creado en Xuzhou el 15 de agosto, décimo año de Xining (1077). En febrero de ese año, su hermano menor, Su Che, conoció a Dongpo y lo acompañó a Xuzhou en abril. Se fue después del Festival del Medio Otoño en agosto. Esta es la primera vez en siete años que los hermanos se reúnen para celebrar el Festival del Medio Otoño. Esta palabra fue creada en este contexto.
La primera oración dice que la luna llega al Festival del Medio Otoño con un significado muy claro, pero no comienza directamente desde la luz de la luna, sino que comienza desde la "nube crepuscular", y la escritura es lleno de idas y venidas. La luna brillante primero está cubierta por nubes, pero una vez que las "nubes crepusculares desaparezcan", habrá una luz más clara. No hay palabras como "luz de luna" o "como agua" en la oración. Todas tienen el encanto mágico de la luz de la luna como agua, y todas tienen la sensación de agua clara y vacía.
La luna brillante está llena, y ya es tiempo de que los hermanos se reúnan, lo que desencadena la admiración del poeta por la "bondad" de "esta vida y esta noche". Según este significado, "Esta noche en esta vida no durará mucho". Las cosas buenas son raras, por lo que debes disfrutar y estar a la altura del significado de esta noche. Sin embargo, así como la luna brillante crece y mengua temporalmente, la vida también será difícil y fácil. Los hermanos están separados y el poeta no puede dejar de lamentar la brevedad de "esta vida y esta noche".