Wen Tianxiang fue llevado a Chaoyang y vio a Zhang Hongfan. El ejército de Yuan de ambos lados ordenó a Wen Tianxiang que se inclinara, pero Wen Tianxiang se negó a hacerlo, por lo que Zhang Hongfan lo recibió con la cortesía de un invitado.
Fuente: "La biografía de Wen Tianxiang" de Yuan Tuotuo, Arutu y otros historiadores Song
Texto original: Cuando Tianxiang llegó a Chaoyang, vio a Hongfan y le ordenó que lo adorara. Si no adoraba, Hongfan Fan Sui lo recibió como invitado y fue con él a Yashan, donde envió una carta a Zhang Shijie. Tianxiang dijo: "No puedo defender a mis padres, así que enseño a otros a traicionar a sus padres, ¿verdad? La respuesta es sólida, así que escribí el poema "Cruzando el océano Lingding" con ella.
Traducción : Wen Tianxiang fue escoltado a Chaoyang y vio a Zhang Hongfan (un general rendido), los hombres de Zhang Hongfan le pidieron a Wen Tianxiang que se arrodillara. ¡Zhang Hongfan trató a Wen Tianxiang como a un invitado! para escribir una carta para rendirse Zhang Shijie dijo: "No puedo proteger a mis padres. ¿Aún puedes enseñar a otros a traicionar a sus padres? ¿Está bien? "Zhang Hongfan se negó a escuchar y obligó repetidamente a Wen Tianxiang a escribir cartas. Wen Tianxiang escribió el poema "Cruzando el océano Lingding" a Zhang Hongfan.
Información ampliada:
"La biografía de Wen Tianxiang" es un libro histórico de la dinastía Song. "Historia" es una biografía sobre la vida del héroe nacional Wen Tianxiang; presenta la vida y los hechos de Wen Tianxiang con más detalle.
Wen Tianxiang ( 6 de junio de 1236 - 9 de enero de 1283), su nombre de pila era Yunsun, su nombre de cortesía era Song Rui y su nombre de pila era Lushan. Era nativo de Luling, Jizhou (ahora ciudad de Futian, distrito de Qingyuan, Ji'an). Ciudad, provincia de Jiangxi). Fue un político y escritor de finales de la dinastía Song del Sur. Chen, un héroe nacional, es conocido como los "Tres héroes de la última dinastía Song" junto con Lu Xiufu y Zhang Shijie.