El texto original y la traducción del texto de la escuela secundaria de Su Wuzhuan son los siguientes:
Texto original:
Wu se llamaba Ziqing y era considerado su padre cuando era joven, y sus hermanos eran ambos hombres. Fue trasladado a la prisión del establo medio. En ese momento, la dinastía Han atacó continuamente a los Hu y los enviados de Shutong echaron un vistazo. Los enviados Xiongnu que permanecieron en la dinastía Han fueron Guo Ji, Lu Chongguo, etc., más de diez generaciones antes y después. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, los Han también se quedaron para mantenerlos bajo control.
En el primer año de la dinastía Han, Hou Shanyu de Qi se estableció por primera vez. Tenía miedo de que los Han lo atacaran, por lo que dijo: "Mi suegro es el emperador de la dinastía. Dinastía Han." El emperador Wu apreció su rectitud y envió al comandante militar Zhonglang a enviar a Chijie para enviar a los enviados Xiongnu que se quedaron en la dinastía Han. Sobornó generosamente a los Shanyu y respondió a su buena voluntad.
Wu, junto con el teniente general adjunto Zhang Sheng y el falso oficial Chang Hui, reclutaron a más de 100 soldados y exploradores. Cuando llegaron a los Xiongnu, colocaron monedas y dejaron atrás a los Shanyu. Fang quería enviar enviados para enviar a Wu y otros, pero el rey Hui Fang, Changshui Yu Chang y otros conspiraron contra los Xiongnu. El rey Feng, hermana e hijo del rey Kunxie, se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie. Más tarde, siguió al marqués de Zunye y desapareció en Huzhong, y aquellos que estaban a punto de rendirse de Wei Lvsuo, Yinxiang y Muzhe Shanyu regresaron. a la dinastía Han.
Cuando Hui Wu esperó al Xiongnu, cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, conoció a su adjunto Zhang Sheng. Esperó a Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba resentido. Wei Lu mucho, y a menudo le disparaba con una ballesta para la dinastía Han. Mi madre y mi hermano están en la dinastía Han, y tengo la suerte de ser recompensado por él ", Zhang Sheng prometió darle los bienes.
Más de un mes después, Shanyu fue a cazar y los hijos de la familia Dulan estaban allí. Yu Chang y más de setenta personas estaban a punto de atacar, pero uno de ellos murió durante la noche, así le informó. Los hijos de Shan Yu enviaron tropas a luchar, el rey Feng y otros murieron, pero nació Yu Chang. Shanyu envió a Wei Lu a manejar sus asuntos. Zhang Sheng se enteró y tenía miedo de lo que había dicho antes, por lo que usó adjetivos para expresar fuerza militar.
Wu dijo: "Si este es el caso, definitivamente me sucederá a mí. Si veo al delincuente, moriré y soportaré una pesada carga para el país que quería cometer". suicidio, pero Sheng y Hui* lo detuvieron. Yu Changguo atrajo a Zhang Sheng. Shan Yu estaba enojado y convocó a todos los nobles para discutir el asunto, con la intención de matar a los enviados Han. Zuo Yi Zhizi dijo: "Si planeas atacar a los Chanyu, ¿por qué añadir otro? Es mejor entregarlos a todos".
El Chanyu envió a Wei Lu y convocó a Wu para que aceptara su renuncia. Wu les dijo a Hui y a otros: "Han humillado su integridad y humillado su vida. Aunque todavía están vivos, ¿cómo pueden regresar a la dinastía Han?". Se apuñaló a sí mismo con su sable. Wei Lu estaba asustado, así que tomó las armas y llamó a un médico. Cava el suelo hasta formar una cresta, ponle fuego, cúbrelo con armas y camina sobre su espalda para sacarle sangre. La energía marcial está agotada y se necesita medio día para recuperarse. Hui y otros lloraron y Yu regresó al campamento. Shanyu fortaleció su festival y envió gente día y noche a esperar a Wu, y luego aceptó a Zhang Sheng.
Wu Yiyu mejoró y el enviado de Chanyu, Xiao Wu, habló sobre Yu Chang, con la esperanza de entregar a Wu en este momento. Después de que Yu Chang fuera asesinado con su espada, la ley decía: "El enviado Han, Zhang Sheng, asesinó a los ministros cercanos de Shan Yu y merecía la muerte. Aquellos que se rindieron a Chan Yu serán perdonados. Levantó su espada para atacarlo, pero Víctor". pidió rendirse. Lu le dijo a Wu: "Si eres culpable, deberías sentarte conmigo". Wu dijo: "No hay ningún plan y no eres un pariente, entonces, ¿cómo puedes sentarte conmigo?
Levanté mi espada nuevamente para imitarla, pero Wu no se movió. Lu dijo: "Jun Su, ante la ley, traicioné a los Han y regresé con los hunos. Afortunadamente, fui muy favorecido. Me dieron el título de Rey, con decenas de miles de seguidores, caballos y ganado en las montañas, ¡qué rico y noble! Su Jun desciende hoy y regresa mañana. Solo usó su cuerpo para ungir el campo de hierba, ¡quién lo volverá a saber! "Wu Yingying.
Lü dijo: "Debido a que me rendí, nos convertimos en hermanos. Si no escuchas mi plan ahora, incluso si quieres volver a verme en el futuro, seguirás siéndolo. capaz de atraparme? "Wu regañó a Lu y dijo: "Eres un ministro y no respetas la bondad. Tu maestro traicionó a tus familiares y se entregó a los bárbaros. Además, Shanyu Xinnu puede decidir si la gente está viva o muerta. Si no estás convencido y mantienes tu integridad, lucharás contra los dos maestros y verás el desastre y la derrota.
Vietnam del Sur mató a los enviados Han y los masacró en nueve condados. El rey Wan mató al enviado Han en Beique, condado de Touxian. Si Corea del Norte mata a los enviados Han, los matarán inmediatamente. Sólo el Xiongnu no tiene oídos. Si sabes que no enviaré la luz, haré que los dos países se ataquen entre sí. El desastre de los Xiongnu comenzó conmigo. ”
Lü sabía que Wu no podía ser amenazado, y Bai Shanyu estaba cada vez más ansioso por rendirse, pero Youwu lo puso en el gran sótano y nunca comió ni bebió. , mordiendo la nieve y peinándose, se la tragó y vivió varios días. Los Xiongnu pensaron que eran dioses y se mudaron a un lugar deshabitado en el mar del norte de Wu, para poder alimentar al ganado y alimentarlos. Al final del día, los ratones salvajes estaban arrancando la hierba y comiéndola.
El hombre de palos estaba cuidando a las ovejas. Después de cinco o seis años, el hermano menor de Shan Yu estaba en el mar. Le dio un arco y una ballesta, y le dio comida y ropa. Cuando tenía más de tres años, se enfermó y le dieron un caballo y ganado, y una casa en Qionglu. En el invierno, ordenó Ding. le robó su ganado y sus ovejas.
Al principio, Wu y Li Ling servían como ministros porque le dijo a Wu: "Chan Yu escuchó eso. Ziqing tenía una buena relación, por lo que le pidió a Ling que hablara con la mente abierta y se tratara con humildad.
Nunca podré regresar a la dinastía Han y sufriré en la tierra de los muertos. ¿Cómo puede estar a salvo Xinyi?
Por ejemplo, el ex Changjun fue al Palacio de Yongyang para llevar el carro. Quitó el carro bajo el soporte, tocó los pilares y rompió el eje. Fue acusado de falta de respeto. espada y dio dos millones de yuanes para el entierro. Cuando Ruqing llegó al este del río ancestral, los eunucos pelearon con la consorte de Huangmen por un bote, empujaron a las consortes al río y se ahogaron. Los eunucos murieron y se ordenó a Ruqing que lo arrestara. Cuando llegó, la Sra. Tai ya tenía mala suerte y fue enterrada en Yangling. La esposa de Ziqing es joven y se enteró de que se volvió a casar.
Solo quedan dos hermanos mujeres, dos niñas y un niño. Llevan más de diez años viviendo y se desconoce su supervivencia. La vida es como el rocío de la mañana, ¿por qué has sufrido así durante tanto tiempo? Cuando el mausoleo descendió por primera vez, de repente se sintió como un loco, sintiendo lástima de sí mismo y traicionando a la dinastía Han, por lo que protegió el palacio con el apoyo de su suegra. Ziqing no quería rendirse, entonces, ¿por qué pasó por el mausoleo? Además, Su Majestad todavía es joven, las leyes y reglamentos son perpetuos, los ministros han cometido crímenes y destruido a decenas de familias, y se desconoce la seguridad si Ziqing será restaurado. Estoy dispuesto a escuchar el plan del mausoleo y no habrá más nubes. "
Wu dijo: "Todos los méritos de la muerte del padre y del hijo de Wu fueron logrados por Su Majestad. Eran generales clasificados, nobles y marqueses, y los hermanos eran cercanos. Siempre deseé que mi hígado y mi cerebro lo hicieran. ser aniquilado." Ahora que puedo suicidarme, será autoeficaz. Aunque tengo el hacha, el hacha, la sopa y el wok, estoy sinceramente contento con ello. Un ministro sirve al rey como un hijo sirve a su padre. El hijo murió por su padre y lo odiaba. ¡Ojalá no volviera a decirlo nunca más! "
Ling y Wu bebieron durante varios días y luego volvieron a decir: "¡Ziqing escuchó las palabras de Ling! Wu dijo: "¡He estado muerto durante mucho tiempo!" El rey definitivamente se rendirá, ¡por favor termina la alegría de hoy y muere frente a mí! Al ver su sinceridad, Ling suspiró y dijo: "¡Oye, hombre justo!" ¡Los crímenes del mausoleo y de Weilu están conectados con el cielo! " Debido a que lloró, decidió irse con Wu.
Unos años después de que el emperador Zhao subiera al trono, los Xiongnu hicieron las paces con los Han. Los Han le pidieron a Wu que esperara, pero los Xiongnu dijeron falsamente que Wu moriría. Los enviados del último Han regresaron al Xiongnu, y Chang Hui preguntó. Los guardias lo siguieron y se reunieron con el enviado Han por la noche. Le dijo al enviado cómo decirle a Shan Yu y le dijo que el emperador disparó. bosque y consiguió una carta de seda atada al pie del ganso salvaje. Las palabras fueron entregadas a Shanyu.
El Shanyu miró a su alrededor y se sorprendió. Le agradeció al enviado Han y dijo: "Wu y los demás están. verdadero. "Chanyu convocó a los oficiales militares y subordinados, y debido a la rendición, nueve personas regresaron con Wu. Wu llegó a la capital en la primavera del sexto año de la Primera Dinastía Yuan. Cuando Wu se quedó en Xiongnu, Tenía diecinueve años. Salió con gran fuerza y cuando regresó, su barba y cabello eran todos blancos.
En la primavera del sexto año de la Primera Dinastía Yuan, Wu llegó a la capital. y le ordenó que visitara el templo del jardín del emperador Wu. Chang Hui, Xu Sheng y Zhao Zhonggen fueron adorados como Zhonglang y recibieron 200 piezas de seda cada uno. Regresó a casa y recibió 100.000 yuanes, y fueron reintegrados de por vida. Más tarde, se convirtió en el general de la derecha y se le concedió el título de Marqués. Tiene su propia biografía. Cuando Wu Liu Xiongnu tenía diecinueve años, llegó.
Wu Lai regresó el año siguiente, Shangguan Jie, Zi'an y Sang, el rey Yan y Lord Gai se rebelaron y Wu Zinanyuan conspiró contra An. y An lucharon por el poder con el general Huo Guang, e informaron de las faltas de Shu Guang al rey Yan. También ordenaron a Su Wu que enviara una carta a los Xiongnu. Después de veinte años, si no se rendía, regresaría al país de. Dian. El general Shi no tenía ningún mérito y era el comandante de Susu Guang Zhuan. Tomó su propio poder y lo castigó. Wu Su tenía una antigua relación con Jie y Hongyang, y fue demandado por el rey Yan varias veces. También involucrado en una conspiración, Huo Guang le pidió a Huo Guang que arrestara a Wu. Wu usó las dos mil piedras y su estrategia para establecer al Emperador Xuan, y le otorgó el título de Marqués de Guannei y un asentamiento de 300 hogares. , el general Zhang Anshi recomendó a Wu Mingxi que cumpliera sus órdenes, y el emperador Xuan inmediatamente convocó a Wu para que sirviera como eunuco. Después de varias visitas, se convirtió en un antiguo ministro de Youcao Dian y le ordenó rendir homenaje a Shuo Wang. muy favorecido.
Todas las recompensas que recibió Wu fueron entregadas a los viejos amigos de Kun, Yu Cai, el padre de la reina, Ping Enhou, el tío del emperador, Pingchang Hou, Lechang Hou, el general del carro Han Zeng y el primer ministro Wei. Xiang y el censor imperial Bingji respetaron a Wu. Después de la muerte de su hijo, fue a Minzhi y preguntó a sus ministros: "Wu ha estado con los Xiongnu durante mucho tiempo. ¿Cómo puede tener un hijo?". "Wu Yinping Enhou confesó: "Cuando los Xiongnu invadieron el país, la esposa de Hu estaba lista para dar a luz a un hijo, y vino a preguntar el motivo. El mensajero envió oro y seda para redimirla. " Xu Yan. Después de que llegó el enviado de Tongguo, fue considerado un hombre. También nombró a un discípulo de Wu como el cao correcto. Wu tenía más de ochenta años y Shenjue murió de una enfermedad en el segundo año de su vida. .
En el tercer año de Ganlu, Chanyu Cuando entró por primera vez a la corte, pensó en la belleza de sus piernas y brazos, por lo que hizo un dibujo de la persona en el Pabellón Qilin, siguió su apariencia. y marcó su título y nombre.
Solo no se nombra a Huo Guang, se llama el Gran General Sima Bo Luhou, cuyo apellido es Huo, el siguiente es el General Wei Fupinghou Zhang Anshi, el siguiente es el General del Carro Long'ehou Han Zeng , el siguiente es Houjunying Pinghou Zhao Chongguo, el segundo es el primer ministro Gaoping Hou Wei Xiang, el siguiente es el primer ministro Boyang Hou Bingji, el siguiente es Yushi Dafu Jianping Hou Du Yannian, el siguiente es el marqués Liu De de Zong Zhengyang, el siguiente es Shaofu Liang Qiu He;
El siguiente es el Príncipe Tai Fu Xiao lo miró y dijo que Dian pertenecía al país Su Wu. Todos ellos tienen hechos meritorios y son bien conocidos en el mundo, por lo que son elogiados por la gente. Claramente cuentan con la ayuda de Zhongxing y figuran entre Fang Shu, Zhao Hu y Zhongshan Fuyan.
Cada once personas tienen una biografía. Desde el primer ministro Huang Ba, Tingwei Yu Dingguo, Da Sinong Zhuyi, Jingzhao Yin Zhangchang, Youfufeng Yin Wenggui y el erudito confuciano Xia Housheng, etc., todos murieron bien y se hicieron famosos durante el reinado del emperador Xuan, pero no figuran en la lista. Mapa de funcionarios famosos. Esto le ayudará a saber su elección.
Traducción:
Su Wu se llamaba Ziqing cuando era joven, fue nombrado debido a la posición de su padre y sus hermanos se convirtieron en asistentes del emperador. Su Wu fue ascendido gradualmente a funcionario a cargo de los establos en el Jardín del Palacio Han. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y se envió enviados entre sí muchas veces para espiarse mutuamente en secreto. Los Xiongnu detuvieron a más de diez grupos de enviados Han, como Guo Ji y Lu Chongguo. Llegaron los enviados de Xiongnu y el tribunal Han también detuvo a personas por hipotecas.
En el primer año de la dinastía Han, Qi acababa de establecerse como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han es mi mayor. "Todos los enviados de la dinastía Han, Lu Chongguo y otros, fueron devueltos. gente. El emperador Wu de la dinastía Han elogió su enfoque razonable, por lo que envió a Su Wu como enviado como general Zhonglang para escoltar a los enviados Xiongnu detenidos en Han de regreso a su país.
Por cierto, le dio a Shanyu un regalo muy generoso para agradecerle su amabilidad. Su Wu fue con Zhang Sheng, el teniente general adjunto, Chang Hui, el enviado oficial designado temporalmente, y más de cien soldados y exploradores reclutados. Después de llegar al Xiongnu, preparé algunos regalos para Shanyu. Chanyu gradualmente se volvió arrogante, que no era lo que Han esperaba.
Cuando los hunos estaban a punto de enviar enviados para enviar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, el rey Feng y Yu Chang de Changshui y otros planearon una rebelión dentro de los hunos. El rey Gou era hijo de la hermana del rey Kunxie. Se rindió a la dinastía Han con el rey Kunxie. Más tarde, siguió al marqués de Zhaoye y fue atrapado por los hunos, así como por los que se vieron obligados a rendirse a los hunos liderados por Wei. Lu, conspiraron juntos en secreto. Secuestraron a la madre de Chanyu, Yan, y regresaron a la dinastía Han.
Sucedió que Su Wu y otros fueron con los hunos. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre había estado en contacto con el enviado adjunto Zhang Sheng. Visitó a Zhang Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba resentido con Wei Lu. Yo, Yu Chang, tuve una emboscada. "La corte de Han con una ballesta y lo mató a tiros. Mi madre. Él y su hermano menor están en Han, con la esperanza de obtener recompensas del emperador", le prometió Zhang Sheng y le dio la propiedad a Yu Chang.
Más de un mes después, Shanyu salió a cazar y solo la familia Yan y los hijos de Shanyu estaban en casa. Yu Chang y más de 70 personas estaban a punto de iniciar un levantamiento. Uno de ellos escapó por la noche y denunció el incidente. Los discípulos de Shanyu enviaron tropas para luchar con ellos, y el rey Gou y otros murieron en la batalla; Yu Chang fue capturado vivo. Shan Yu envió a Wei Lv a escuchar el caso.
Cuando Zhang Sheng escuchó la noticia, le preocupaba que lo que él y Yu Chang dijeron en privado quedara expuesto, por lo que le contó a Su Wu lo sucedido. Su Wu dijo: "Las cosas han llegado a este punto y definitivamente estaremos implicados. ¡Si mueres después de haber sido insultado, sentirás más pena por el país!". Zhang Sheng y Chang Hui lo detuvieron juntos.
Como era de esperar, Yu Chang le confesó a Zhang Sheng. Chanyu estaba furioso y convocó a muchos nobles para discutir el asunto y quería matar a los enviados Han. Zuo Yi Zhizi dijo: "Si el Chanyu fue asesinado, ¿qué castigo más severo debería usarse? Se les debería pedir a todos que se rindieran". El Chanyu envió a Wei Lu a convocar a Su Wu para interrogarlo. Su Wu le dijo a Chang Hui: "Si pierdes tu integridad e insultas tu misión, incluso si estás vivo, ¿cómo puedes tener la dignidad de regresar a tu ciudad natal?"
Mientras decía eso, Sacó el cuchillo que llevaba y se suicidó. Wei Lu se sorprendió y lo abrazó personalmente, ayudó a Su Wu y envió gente en caballos rápidos a buscar al médico. El médico cavó un hoyo en el suelo, encendió un pequeño fuego en el hoyo, luego colocó a Su Wu boca abajo sobre el hoyo y le dio unos golpecitos en la espalda para que la congestión saliera.
Su Wu ya había expirado y le llevó mucho tiempo recuperar el aliento. Chang Hui y otros lloraron y llevaron a Su Wu de regreso al campamento en un automóvil. Shanyu creía que la integridad de Su Wu era digna de admiración, por lo que envió gente a visitar a Su Wu por la mañana y por la noche, e hizo arrestar y encarcelar a Zhang Sheng.
La lesión de Su Wu mejoró gradualmente.
Shanyu envió un enviado para informar a Su Wu que se reunirían para interrogar a Yu Chang, con la esperanza de aprovechar esta oportunidad para hacer que Su Wu se rindiera. Después de matar a Yu Chang con su espada, Wei Lu dijo: "El enviado Han, Zhang Sheng, asesinó a los ministros cercanos a Shan Yu y fue condenado a muerte. Aquellos que se rindieron a Shan Yu deberían ser perdonados por sus pecados. Levantó su espada para hacerlo". Mata a Zhang Sheng, pero Zhang Sheng pidió la rendición.
Wei Lu le dijo a Su Wu: "El enviado adjunto es culpable, por lo que deberían sentarse juntos". Su Wu dijo: "Yo no participé en el plan en primer lugar, y yo". "No soy su pariente, entonces, ¿cómo se puede mencionar que estoy sentado juntos?", Dijo Wei Lu. Levantó su espada y apuntó a Su Wu, pero Su Wu permaneció inmóvil.
Wei Lu dijo: "Sr. Su, yo, Wei Lu, una vez abandoné la dinastía Han y me entregué a los Xiongnu. Afortunadamente, recibí el gran favor de los Chanyu, quienes me dieron un título y me hicieron Yo rey, tengo decenas de miles de esclavos. Las montañas están llenas de caballos y otros animales, ¡qué rico! Su Jun, si te rindes hoy, usarás tu cuerpo para fertilizar la hierba en vano. ¡reacción! Wei Lu dijo: "Te rendiste a través de mí y me convertí en tu hermano. Si no escuchas mis arreglos hoy, ¿aún tendrás una oportunidad si quieres volver a verme en el futuro?"
Su Wu regañó a Wei Lu y dijo: "Eres el subordinado de alguien y traicionas al emperador, abandonas a tus parientes y te conviertes en un esclavo rendido a una raza extranjera sin preocuparte por tu bondad y justicia. ¿Por qué debería verte? Además Shanyu confía en ti y te permite decidir la vida y la muerte de los demás, pero tienes malas intenciones. En lugar de defender la justicia, quería hacer que el emperador Han y Xiongnu Shanyu pelearan entre sí, observando los desastres y pérdidas de los dos países.
El rey de Nanyue mató a los enviados Han, y el rey de Wan fue pacificado. El rey de Corea mató al enviado Han, y su cabeza fue colgada en la puerta norte del palacio. No fue castigado. Sabías que nunca me rendiría y querías que Han y Xiongnu pelearan entre sí. ¡El desastre comenzará con la muerte de Su Wu!
Wei Lu sabía que Su Wu podía. Después de todo, no se vería obligado a rendirse, así que se lo informó a Shan Yu. Chan Yu quería hacerlo rendirse cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo colocó en una gran cueva subterránea, cortando el suministro y negándole cualquier cosa para beber o comer. Estaba nevando, así que Su Wu se acostó y masticó la nieve, tragándola junto con lana de fieltro para satisfacer su hambre. Sobrevivió durante varios días.
Los hunos pensaron que Dios lo estaba ayudando, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar desierto junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros. Los carneros solo podían regresar después de dar a luz a corderos. Separó a los funcionarios que lo acompañaban, Chang Hui y otros, y los envió a otros lugares.
Después de que Su Wu se mudó a Beihai, el grano distribuido por el gobierno no estaba disponible, por lo que cavó ratones salvajes y cosechó pasto para comer. Utilizó el nudo de yak de la dinastía Han para pastorear ovejas, sosteniéndolo al dormir y al levantarse, de modo que todo el pelo de la cola de yak atado al nudo se cayera. Cinco o seis años después del primer año, el hermano menor de Shanyu, el rey Yu, fue a cazar al Mar del Norte.
Su Wu era bueno haciendo redes, hilando cuerdas de seda para atarlas a las colas de las flechas y corrigiendo arcos y ballestas. El rey Po de Yu tenía muy buena opinión de él y le proporcionaba ropa y comida. Más de tres años después, el rey Yu enfermó y le dio a Su Wu caballos y ganado, loza para vino y queso y una tienda de campaña de fieltro con cúpula. Después de la muerte del rey, sus subordinados también se mudaron. En el invierno de este año, la tribu Dingling robó el ganado vacuno y ovino de Su Wu, y Su Wu volvió a caer en la pobreza.
Al principio, Su Wu y Li Ling eran sirvientes. En el segundo año después de que Su Wu fuera a los hunos como enviado, Li Ling se rindió a los hunos y no se atrevió a visitar a Su Wu. Con el paso del tiempo, Shan Yu envió a Li Ling a Beihai y organizó banquetes, cantando y bailando para Su Wu.
Li Ling aprovechó la oportunidad para decirle a Su Wu: "Chanyu escuchó que siempre he tenido una profunda amistad contigo, así que me envió para persuadirte de que te trate con humildad. Después de todo, tú puedes". Si regresas a esta dinastía, serás en vano. ¿Cómo puedes mostrar tu lealtad a la corte Han cuando estás sufriendo en un lugar desierto?
En el pasado, tu hermano mayor, Su Jia, era el. Capitán de Fengche y siguió al emperador hasta el Palacio Yongyang para apoyar al emperador. Cuando su carro bajó las escaleras del palacio, chocó contra un pilar y rompió el eje. Fue declarado culpable de falta de respeto y se suicidó con una espada. Millones de dólares para el entierro.
Tu hermano Ruqing lo siguió. El emperador fue a adorar al dios de la tierra al este del río. El eunuco a caballo luchó con el oficial a cargo del carro y los caballos. El funcionario a cargo del carro y los caballos fue empujado hacia abajo y cayó al río y se ahogó. El emperador ordenó al eunuco que escapara tras ella, pero no pudo atraparla, por lo que ella se suicidó tomando veneno. por miedo.
Cuando dejé Chang'an, tu madre había fallecido. La envié a Yangling para que la enterraran. Escuché que tu esposa aún era joven. Se volvió a casar y solo tiene dos hermanas menores. , dos hijas y un niño en su familia. Ahora han pasado más de diez años y no sabe si está vivo o muerto.
La vida es como el rocío de la mañana, ¿por qué torturarte así durante mucho tiempo?
Cuando me entregué por primera vez, estaba en trance, casi volviéndome loco. Sentí pena por la corte Han y mi madre fue detenida en Baogong. ¿Cómo podría ser mayor tu sentimiento de no querer rendirte? ¡La de mí, Li Ling, en ese momento! Además, el emperador era viejo, las leyes cambiaban en cualquier momento, los ministros no eran culpables y decenas de familias fueron asesinadas, por lo que la seguridad era impredecible.
¿Para quién más vas a observar? ¡Espero que sigas mi consejo y no digas nada más! "
Su Wu dijo: "Mi padre y yo, Su Wu, no tenemos ningún mérito ni bondad. Todos fueron cultivados y ascendidos por el emperador. Sus puestos oficiales fueron promovidos a generales y sus títulos fueron concedidos. Para Tonghou, los tres hermanos son todos ministros cercanos del emperador y a menudo están dispuestos a sacrificarlo todo por la corte.
Ahora que tengo la oportunidad de sacrificarme para servir al país, estoy dispuesto a hacerlo incluso si recibo la pena de muerte de hacha y wok. Un ministro sirve al rey como un hijo sirve a su padre. No hay nada que lamentar cuando un hijo muere por su padre. ¡Espero que no lo vuelvas a decir! "
Li Ling bebió con Su Wu durante unos días y luego dijo: "Debes escucharme. Su Wu dijo: "¡Supongo que ya estoy muerto!" ¡Debes obligarme a rendirme, luego por favor termina la alegría de hoy y déjame morir frente a ti! "
Al ver que Su Wu era tan sincero con la corte, Li Ling suspiró con emoción: "¡Ah, hombre justo! ¡Yo, Li Ling y Wei Lu hemos cometido tantos pecados que no podemos agregar más pecados! " Entonces rompió a llorar, empapó su ropa y se despidió de Su Wu. A Li Ling le dio vergüenza darle regalos al propio Su Wu y le pidió a su esposa que le diera a Su Wu docenas de vacas y ovejas.
Más tarde, Li Ling fue nuevamente a Beihai y le dijo a Su Wu: "Un prisionero del condado de Yunzhong fue capturado en la frontera, y los funcionarios y personas debajo del prefecto vestían ropas blancas de luto y decían que el emperador estaba muerto. "Cuando Su Wu escuchó la noticia, miró hacia el sur y lloró fuerte, vomitó sangre, y lloró todas las mañanas y todas las noches durante varios meses.
El emperador Zhao de la dinastía Han ascendió al trono. Unos años más tarde, Los Xiongnu y los Han llegaron a un acuerdo de paz. La corte Han buscó a Su Wu y a otros, los hunos mintieron y dijeron que Su Wu estaba muerto. Más tarde, los enviados Han llegaron a los Xiongnu y le pidieron a su guardia que fuera con él. Se reunió con los enviados Han por la noche y les contó la historia de la situación en Xiongnu. P>
Dígale al enviado Han que le diga a Shan Yu: "El emperador estaba disparando en el jardín Shanglin y le disparó a un ganso salvaje. Había una seda. pergamino atado a su pie, que decía que Su Wu y otros estaban en Beihai. "El enviado Han estaba extremadamente feliz y reprendió a Shan Yu de acuerdo con lo que enseñó Chang Hui. Chan Yu miró a las personas que lo rodeaban y se sorprendió mucho. Le dijo en tono de disculpa al enviado Han: "De hecho, Su Wu y otros todavía están vivos. "
Entonces Li Ling organizó un banquete para felicitar a Su Wu y dijo: "Hoy has regresado y te has hecho famoso entre los Xiongnu y has logrado logros sobresalientes entre la familia real Han. ¡Cómo pueden superarte los hechos registrados en los libros de historia antigua y los personajes representados en las imágenes!
Aunque yo, Li Ling, soy incompetente y tímida, si la dinastía Han perdona temporalmente mis pecados y no mata a mi anciana madre, para que pueda realizar mi deseo tan anhelado a pesar de la gran vergüenza y humillación. Seré como Cao Mo en Keyi. La alianza puede ser casi la misma, ¡que es algo que nunca antes había olvidado! Arrestar y matar a toda mi familia se ha convertido en una gran vergüenza y humillación para el mundo. ¿Qué debería preocuparme más?
¡Olvídalo, solo quiero que entiendas mi corazón! ¡Me he convertido en un extranjero y esta separación me separará para siempre! Li Ling bailó y cantó: "Caminando miles de kilómetros, cruzando el desierto, liderando tropas para el rey, luchando contra los hunos". El camino de regreso está cortado, las espadas y las flechas destruidas, todos los soldados están muertos, mi reputación está arruinada. Mi madre está muerta, aunque quiera devolverle mi amabilidad, ¿adónde puedo ir? "
Li Ling derramó varias líneas de lágrimas y se despidió de Su Wu para siempre. Shanyu convocó a los subordinados de Su Wu. A excepción de aquellos que se habían rendido y muerto antes, hubo nueve personas que regresaron con Su Wu.
Su Wu regresó a Chang'an en la primavera del sexto año del emperador Zhao de la dinastía Han. El emperador Zhao ordenó a Su Wu que trajera un sacrificio para rendir homenaje al mausoleo y templo del emperador Wan, dos. hectáreas de tierra oficial y una residencia fueron designados como guardaespaldas del emperador y recibieron 200 piezas de seda cada uno.
Los seis restantes son mayores, se fueron a casa. Le dio a cada persona 100.000 yuanes y estuvo exento de servidumbre de por vida. Chang Hui luego se convirtió en un general de derecho y se le concedió el título de señor. También tiene una biografía y fue detenido por los Xiongnu durante 19 años. , mi barba y mi cabello eran todos blancos.
En el segundo año después de que Su Wu regresara a la dinastía Han, Shangguan Jie y Zi An conspiraron con Sang Hongyang, el rey Yan y Lord Gai para rebelarse. El hijo de Su Wu, Su Yuan, fue ejecutado por participar en Shangguan. La conspiración de An. Al principio, Shangguan Jie y Shangguan An lucharon por el poder con el general Huo Guang Jie y su hijo anotaron repetidamente las faltas de Huo Guang y se las entregaron al rey de Yan, quien le pidió que le escribiera al emperador. Informe Huo Guang.
También se dice que Su Wu fue enviado como enviado a los Xiongnu durante veinte años pero no se rindió. Después de regresar a la corte Han, solo se convirtió en un estado vasallo. Sin embargo, el historiador principal bajo el mando del general no tenía ningún mérito, pero fue ascendido a capitán de Sosu y tenía poder arbitrario.
Cuando el rey Yan y otros se rebelaron y fueron asesinados, los conspiradores fueron localizados y castigados. Su Wu siempre había tenido viejos amigos con Shangguan Jie y Sang Hongyang. Estaba insatisfecho y su hijo participó en la rebelión. Nuevamente los funcionarios a cargo de la prisión escribieron una carta solicitando el arresto de Su Wu. Huo Guang archivó el memorial del funcionario de prisión y solo despidió a Su Wu de su puesto oficial.
Unos años más tarde, el emperador Zhao murió. Su Wu, como su antiguo funcionario de 2.000 piedras, participó en el plan para establecer el emperador Xuan y se le concedió el título de marqués de Guannei y un asentamiento de 300 hogares. Después de mucho tiempo, el general Wei Zhang Anshi recomendó que Su Wu estuviera familiarizado con las leyes y alusiones de la corte, y que su misión no deshonraría las órdenes del emperador. El emperador Zhao mencionó estas dos ventajas de Su Wu en sus últimas palabras.
El emperador Xuan convocó a Su Wu al yamen ordenado por el eunuco para que esperara la llamada. Lo visité muchas veces y me convertí en vasallo del país de You Caodian. Debido a que Su Wu era un veterano con una integridad sobresaliente, solo se le permitió ingresar a la corte el primer y el decimoquinto día de cada mes. Se le llamó respetuosamente el "vino de sacrificio" de alto carácter moral y lo trató muy favorablemente. Su Wu entregó todas las recompensas que recibió a su hermano menor Su Xian y a sus antiguos amigos del vecindario, sin dejar nada en casa.
El padre de la reina, Ping'enhou, los tíos del emperador Xuan, Pingchanghou y Lechanghou, el general del carro Han Zeng, el primer ministro Wei Xiang y el censor imperial Bingji, todos respetaban a Su Wu.
Su Wu era mayor y su hijo había sido ejecutado antes, por lo que el emperador se apiadó de él. Preguntó a la gente que lo rodeaba: "Su Wu ha estado con los Xiongnu durante mucho tiempo. ¿Tiene un hijo?", Le dijo al emperador Xuan a través de Ping'enhou: "Cuando se distribuyeron los Xiongnu, pasó a ser la mujer Xiongnu con la que se casaron". Tengo un hijo llamado Tongguo. Hay noticias. Quería enviar oro, plata y seda a través de enviados Han para redimir al niño".
El emperador estuvo de acuerdo. Más tarde, Tongguo regresó a la dinastía Han con los enviados Han, y el emperador lo convirtió en Langguan. También convirtió al hijo del hermano menor de Su Wu en la mano derecha de Cao. Su Wu vivió más de ochenta años y el emperador Xuan de la dinastía Han murió de una enfermedad en el segundo año de su reinado.
En el tercer año del reinado del emperador Xuan, Chanyu comenzó a entrar en la fortaleza para rendir homenaje al emperador Han. El emperador Xuan extrañó las virtudes de los ministros que lo ayudaron, por lo que hizo pintar su apariencia física en el Pabellón Qilin y marcó sus respectivos puestos oficiales, títulos y nombres. Sólo Huo Guang no anotó sus nombres para mostrar su respeto, y él. Se llamaba Da Sima General Bo Luhou Huo.
Los siguientes están en orden: General Wei Fupinghou Zhang Anshi, General de Carro Long'ehou Han Zeng, Houjunying Pinghou Zhao Chongguo, Primer Ministro Gaoping Hou Wei Xiang, Primer Ministro Boyang Hou Bingji, Yu Shi Dafu Jianping Hou Du Yannian, Zong Zheng Liu De, el marqués de Yangcheng, Liang Qiuhe, los Shaofu y Xiao Wangzhi, el príncipe Taifu, pertenecen al país Su Wu.
Todas estas personas tenían un servicio meritorio sobresaliente y un carácter moral noble, y eran bien conocidas por la gente del mundo. Por lo tanto, se pintaron ministros famosos para elogiarlos, indicando claramente que eran los ministros que ayudaban. El emperador Xuan de la dinastía Han en Zhongxing, que se puede comparar con los famosos ministros que ayudaron al rey Xuan de Zhou Zhongxing. Los ministros Fang Shu, Zhao Hu y Zhong Shanfu son comparables. *** Once personas, cada una tiene una biografía en el "Libro de Han".
Desde el primer ministro Huang Ba, Tingwei Yu Dingguo, Da Sinong Zhuyi, Jingzhao Yin Zhangchang, Youfufeng Yin Wenggui hasta el famoso erudito Xia Housheng, etc., todos comenzaron bien y terminaron bien, y se hicieron famosos en el reinado del emperador Xuan. Pero no pueden figurar en la lista de ministros famosos. De esto podemos conocer los criterios de selección de los ministros asistentes.