Preguntas del examen de traducción al inglés

1. Deberíamos enviarla al hospital lo antes posible.

Deberíamos llevarla al hospital lo antes posible.

Logró construir una nueva máquina.

Logró construir una nueva máquina

No subestimes este libro, tiene sus usos.

No leas este libro. Tiene sus propios usos.

Estaba tan feliz que se quedó sin palabras.

Estaba tan feliz que se quedó sin palabras

A excepción de los libros, no tengo nada.

No tengo nada más que libros.

6. ¿Has oído hablar de ese lugar?

¿Alguna vez has oído hablar de ese lugar?

7.

Nunca quiso ser profesor

8. Nuestra tienda te proporciona todo lo necesario.

Mi tienda te proporciona todo lo esencial

9. Aprendemos y vivimos de la misma manera.

Nuestro estudio y estilo de vida son (más o menos) casi iguales

10 El tren estaba lleno de gente y no había ningún asiento vacío.

El tren estaba lleno/El tren estaba tan lleno que no había asientos.

11. Este debe ser un libro de esa época.

Debe ser un libro de esa época.

12. Descubrirás el verdadero valor de utilizar las sobras.

Descubrirás el verdadero valor de utilizar scraps.

13. Gastó todo su dinero en libros.

Gastó todo su dinero en libros.

Su éxito nos inspira a todos a trabajar más duro.

Su éxito nos anima a todos a trabajar más duro.

15. Supongo que pudo haber tomado una decisión equivocada.

Supongo que es más probable que haya tomado una decisión equivocada