La segunda pregunta es sobre mi opinión. En inglés, la lengua está más adelante (incluso en sh, la mitad de la lengua está hacia la frente), mientras que la s en "Yes" hace que la lengua se curve más (cóncava), con la punta hacia atrás. Intente decir "ella" y "es" y sentirlos.
Solo como referencia