Traducción de Kuchin

Significa que los ancianos de su ciudad natal han sufrido durante mucho tiempo las duras leyes políticas de la dinastía Qin. Los que no estén de acuerdo serán exterminados y los que ocasionalmente se quejen serán decapitados en público.

Del "Aviso de entrada en la aduana" de Liu Bang, seleccionado del "Han Gaozu Gao Di Ji Shang" escrito por Ban Gu, un historiador de la dinastía Han del Este. "Historia del Emperador Gao" es el primer volumen del "Libro de Han", que registra la vida de Liu Bang, el primer emperador de la dinastía Han.

Medidas políticas

1. Establecer la capital en Guanzhong.

Liu Bang escuchó el recordatorio de Lou Jing e hizo de Chang'an su capital. Lou Jing vino de Shandong para ver a Liu Bang y dijo que el control del mundo por parte de Liu Bang era diferente al de la dinastía Zhou anterior, por lo que en lugar de usar Luoyang como capital como la dinastía Zhou, la capital debería estar ubicada en Guanzhong, por lo que que las zonas peligrosas de Qin podrían defenderse y que el país podría mantener la paz y la estabilidad a largo plazo.

Zhang Liang estuvo de acuerdo con la sugerencia de Lou Jing. Dijo que Guanzhong es una "ciudad dorada de mil millas, una tierra de abundancia", de la que se puede retirar, defender, atacar o escapar. Liu Bang estuvo de acuerdo y rápidamente trasladó la capital a Chang'an.

2. Rama local

Liu Bang heredó el sistema centralizado de poder y el sistema de prefectura y condado de Qin, y también heredó el sistema feudal anterior a Qin durante muchos años según las costumbres sociales. Combinó los dos sistemas en uno, implementó el sistema paralelo de prefecturas y estados y abolió las duras leyes y leyes penales de la dinastía Qin.