En inglés, hay algunas palabras y expresiones que expresan formalmente un significado, pero que en realidad significan otro. En este caso, si "juzgamos a las personas por su apariencia", seremos engañados por su "obediencia". Por tanto, es necesario comprender tanto la forma como el significado para lograr la perfecta unidad de la belleza.
Este artículo intentará hablar sobre varios fenómenos comunes de la siguiente manera:
1. Las siguientes frases pueden parecer comparativas, pero expresan el nivel más alto:
1. Nunca he oído nada mejor. (NMET96, 11)
¡Qué bien canta! Es el sonido más hermoso que he escuchado jamás.
¿Estás satisfecho con su respuesta?
-Para nada. No podría ser peor. (Shanghai 97, 26)
-¿Estás satisfecho con su respuesta?
-Para nada. Lo peor.
El bambú puede tener más usos que cualquier otra planta del mundo.
El bambú es probablemente la planta más utilizada en el mundo.
Hace muchos años, había un emperador al que le gustaba más que cualquier otra cosa la ropa nueva y bonita.
Hace muchos años, había un emperador al que le encantaba la ropa nueva y preciosa.
En segundo lugar, no tiene sentido estar dispuesto a finalizar algo. No mires la siguiente oración sin not, pero expresa el significado de una oración negativa:
El nuevo profesor habla inglés demasiado rápido y no puedo entenderlo.
La nueva profesora de inglés habla inglés demasiado rápido y no puedo entenderlo.
Prefiero quedarme en casa que salir.
Prefiero quedarme en casa que salir.
3. El incendio estaba fuera de control.
No hay forma de controlar el fuego.
Observamos cómo el tren salía de la estación hasta que se perdió de vista.
Vimos cómo el tren se alejaba tanto de la estación que lo perdimos de vista.
No pude asistir a la reunión porque perdí el autobús.
No pude asistir a la reunión porque perdí el autobús.
Tercera forma paralela, significado subordinado. Aunque hay y en la siguiente frase, no significa que exista una relación paralela:
1. El verano en Wuhan es muy agradable/encantador/bueno/soleado y caluroso.
El verano en Wuhan es muy caluroso.
Explicación: En la estructura de nice y ┅, nice y otros usan las palabras después y como decoración en lugar de mostrar y enumerar la relación. El clima en Wuhan en verano es agradable y caluroso.
Zhang Yang, ve a buscarme un poco de tiza.
Explicación: ir y buscar no significa paralelo, sino vinculación. Ve a buscarme algunos desafíos.
3. Dale un centímetro y recorrerá una milla.
Excesivo.
Explicación: El "y" en esta oración indica una relación falsa. Si le das una pulgada, tardará una milla.
En cuarto lugar, la forma de la partícula, la forma de la palabra contiene el significado. Aunque las siguientes palabras terminan en -ly, son palabras formales:
Encantadora y linda; hermosa y amigable
Sola y solitaria Mensual
Triste y patético; triste, feo; odioso
5. La forma de la palabra, el significado del nombre. Aunque las siguientes palabras terminan en -ful, todas son sustantivos (en algunos libros de gramática, mucha gente incluso las confunde con adjetivos):
Un puñado en una mano
Una taza llena; una canasta llena; una canasta
Un estante lleno; una casa llena
Ejemplo: Chaplin sentado a la mesa del comedor, usando un cuchillo y un tenedor. Come zapatos y disfruta cada bocado. (SEFCII & ltA & gtL19)
Chaplin estaba sentado a la mesa, comiendo zapatos de cuero con cuchillo y tenedor en la mano, comiendo bocado tras bocado.
6. La forma es el nombre de una persona, que expresa el significado de las cosas. Aunque las siguientes palabras terminan en -er, si crees que se refieren a personas te estás tomando una broma:
Lavadora, lavadora, cocina, utensilios de cocina
La risa iniciado
Destornillador Grabador
7. Forma activa, significado pasivo.
Aunque la siguiente oración expresa un significado pasivo, no utiliza la forma pasiva:
1. Sólo hay un libro que vale la pena leer.
Sólo uno de estos libros vale la pena leer.
La moto que compré el mes pasado necesita reparaciones.
La moto que compré el mes pasado necesita reparaciones.
Tengo mucho trabajo que hacer este domingo.
Tengo mucho que hacer esta semana.
4. La máquina es difícil de operar.
Esta máquina es difícil de manejar.
Esta caja es demasiado pesada para moverla.
Esta caja es demasiado pesada para moverla.
6.-¿Te gusta este material?
-Sí, se siente suave. (Examen de ingreso a la universidad 94, 26)
8. Forma singular, significado plural.
1. Todos están aquí.
Todos están aquí.
Aproximadamente el 80% de la población de China son agricultores.
Aproximadamente el 80% de la población de China son agricultores.
Sus vacas están todas en el establo.
Todas sus vacas están en el establo.
Un inglés posee la mayor población de alces del mundo.
Había un inglés que poseía la mayor población de alces y ciervos del mundo.
9. Forma plural, significado singular.
Se dedicó como obsequio al país una biblioteca con cinco mil volúmenes. (MET90, 20)
Se regaló al país una biblioteca de 5.000 libros.
(Explicación: Esta estructura atributiva se utiliza con, como, y, pero, ideas, excepto, etc. No tiene ningún efecto sobre el singular y plural del sujeto. El sujeto y el predicado deben determinarse de acuerdo con el singular y plural de la materia anterior.)
Todo estudiante que estudia mucho espera ir a la universidad.
(Shanghai 98, 15)
Todo estudiante que estudia Nuli espera ser admitido en la universidad.
3. Palabras que expresan problemas de aprendizaje y temas de aprendizaje:
Política, política, física y física
10. Te reirán si crees que la gente dice lo siguiente como promesa:
¿Vendrás a cenar esta noche?
-Quiero ir, pero estoy demasiado ocupado. (NMET94, 14)
-Ven a cenar esta noche, ¿vale?
Me gustaría ir, pero estoy demasiado ocupado. (En apariencia, estoy feliz de aceptarlo, pero en realidad lo rechazo).
¿Puedo tomar prestado su diccionario?
-Por supuesto, si no lo uso.
-¿Me prestas tu diccionario?
-Si no es necesario, puedo. (A primera vista deberías permitirlo rápidamente, pero en realidad no lo harás).
¿Te importa si fumo en la oficina de al lado?
Me temo que estas oficinas son oficinas para no fumadores. (SEFCII & ltA & gtL5)
-¿Te importa si fumo en el cubículo?
-Todas nuestras oficinas son libres de humo. (Aunque no vi un "no", dije que no).
11. Haga preguntas sobre la forma de la oración y decida qué significa. Aunque la siguiente frase contiene un signo de interrogación, puede expresar un significado positivo:
Hace muy buen tiempo hoy, ¿no?
Sí. ¿No es así?
-¡Qué buen tiempo hace hoy!
-¡Sí, qué día!
2. ¿Perdonar?
Por favor, dilo de nuevo.
Lo siento, olvidé enviar el ensayo.
-¿No te lo dije ayer? /¿Tienes algún sentido?
Lo siento, olvidé entregar mi trabajo.
-¡Te lo dije específicamente ayer! /¡Idiota!