El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda.
1. Explicación del significado:
Las escuelas vocacionales se refieren a instituciones de educación superior que se especializan en brindar educación y capacitación vocacional. Su objetivo principal es dotar a los estudiantes de habilidades prácticas y cualidades profesionales para que puedan ser más competitivos en el mercado laboral.
2. Explicación de palabras difíciles:
Carrera [v? Ke? Nl] es un adjetivo
que significa "profesional; industria".
Universidad[? k? ¿yo? ¿d? ] es un sustantivo
Significa "universidad; universidad".
Entonces la academia vocal significa "academia vocacional".
Caso de uso bilingüe:
Decidió ingresar a una escuela vocacional para aprender habilidades prácticas.
Decidió ingresar a una escuela vocacional para aprender habilidades prácticas. )
El Career College ofrece programas en enfermería, ingeniería y negocios.
Esta escuela vocacional ofrece cursos de enfermería, ingeniería, negocios y otras especialidades. )
3. Gramática detallada:
Colegio vocacional es un sintagma nominal que representa un concepto general.
4. Uso específico:
Muchos estudiantes optan por asistir a escuelas vocacionales en lugar de universidades tradicionales de cuatro años.
Muchos estudiantes eligen asistir a universidades profesionales en lugar de universidades tradicionales de cuatro años. )
Las escuelas vocacionales tienen una sólida reputación por producir graduados altamente calificados.
Esta escuela vocacional es conocida por producir graduados altamente calificados. )
-Completó un curso de dos años en una escuela vocacional y encontró un trabajo poco después de graduarse.
Completó un curso de dos años en una escuela vocacional y encontró un trabajo poco después de graduarse. )
-El gobierno está invirtiendo más dinero en escuelas vocacionales para satisfacer la demanda de trabajadores calificados.
El gobierno está invirtiendo más dinero en escuelas vocacionales para satisfacer la demanda de mano de obra calificada. )
-Las universidades profesionales a menudo se asocian con empresas locales para brindar a los estudiantes experiencia práctica.
Las universidades profesionales a menudo se asocian con empresas locales para brindar a los estudiantes experiencia práctica. )
Habilidades de traducción:
1. Comprender el contexto: al traducir la palabra Academia de Música Vocal, su significado específico debe determinarse en función del contexto.
2. Preste atención a los términos profesionales: las escuelas vocacionales son instituciones que se especializan en brindar educación y capacitación vocacional. Al traducir, debe prestar atención a la precisión de los términos profesionales relevantes.
3. Combínelo con la situación real: la traducción se puede combinar con la situación real, como dar ejemplos de las características y ventajas de las escuelas vocacionales.
Vocative College, que significa "escuela vocacional", es una institución de educación superior que se especializa en brindar educación y capacitación vocacional. Al traducir, debe comprender el contexto, prestar atención a los términos profesionales y traducir en función de la situación real.