Traducción
Usted es el ministro de Lu y tiene la última palabra en todos los asuntos importantes del país.
———————————————————
Ji Ye·Lu Zhi
Autor: Zuo Qiuming Fuente: diccionariopoem.com.
Cuando el duque Xiang estaba en Chu, Ji Wuzi se hizo cargo de la frontera y provocó una rebelión. Persiguiéndolo, le entregó una carta y le dijo: "La gente en la frontera bajará a tierra. Yo la pido y la recibiré. Antes de que el duque dijera algo, Rong Chengzi dijo: "Los hijos comparten las armas". de Lu, y los grandes asuntos del país los hacen los hijos. Sólo los hijos pueden hacerlo. "Beneficio, ¿por qué molestarse? Bian es culpable y Zizheng, ¿qué pasó con Zi Zhuan?" No salgo. Dijo: "Si intimidas al monarca, puedes intimidarlo. ¿Te atreves a disfrutar de su riqueza y estar en su corte?"
Traducción
Cuando Lu Xianggong visitó el estado de Chu, Ji Wuzi Aprovechando la oportunidad para ocupar Biancheng. Envió a Ji Ye a encontrarse con el duque Xiang, y luego rastreó una carta sellada por el último Ji Ye y se la envió al duque Xiang. La carta decía: "La gente de Biancheng está a punto de rebelarse y yo he conquistado Biancheng". Antes de que Xiang Gong leyera la carta, Rong le dijo a Ji Wuzi: "Usted es un funcionario importante del estado de Lu. Los asuntos nacionales son importantes". En realidad, depende de usted. Dado que todo depende de usted, es más, la gente de Biancheng es culpable, entonces, ¿por qué tiene que informar su salario y renunció diciendo: "Me envió a engañar al monarca, pensando que yo?" Tengo talento. ¿Cómo puede un monarca que tiene talento pero se engaña a sí mismo atreverse a disfrutar del salario del monarca y hacer cosas para el monarca?