"El mundo de las flores" está seleccionado de la "Colección Crescent Moon", que es la famosa colección de poemas en prosa para niños de Rabindranath Tagore y el primero de sus muchos poemas en prosa.
El poema original es el siguiente:
Cuando las nubes tormentosas truenan en el cielo y caen las lluvias de junio,
El húmedo viento del este camina por el desierto y en el bosque de bambú toca la flauta.
Así que de repente grupos de flores salieron corriendo de lugares desconocidos y bailaron y hicieron carnavales sobre la hierba verde.
Mamá, realmente creo que esas flores fueron a la escuela clandestina.
Cerraron la puerta y estaban haciendo los deberes.
Si quieren jugar antes de ir al colegio, sus profesores los castigarán parándose en un rincón.
Cuando llueve, se toman vacaciones.
Las ramas del bosque se tocan, las hojas verdes susurran con el viento y las nubes de tormenta aplauden.
En ese momento, salieron corriendo niños vestidos con ropas moradas, amarillas y blancas.
Mamá, ¿sabes que su hogar está en el cielo, donde viven las estrellas?
¿No ves las ganas que tienen de llegar allí? ¿No sabes por qué están tan ansiosos?
Naturalmente puedo adivinar a quién le levantan el brazo. También tienen a sus madres, al igual que yo tengo a mi madre.
Datos ampliados
Antecedentes creativos: Este poema fue publicado en 1886. En ese momento, Tagore estaba en su mejor momento y en la brisa primaveral. Su primera hija acababa de nacer y ya tenía mucho éxito en su carrera. Una familia cálida y un futuro brillante hacen feliz al joven poeta tanto física como mentalmente. Fue en este contexto que escribió esta famosa colección de poemas. Después de la publicación de los poemas de Tagore, también fue conocido como el "poeta de los niños".
El poema se centra en describir niños inocentes y encantadores, y el poeta se dedica a alabar lo más preciado de la vida humana: la inocencia. Con su genio, creó un grupo de imágenes artísticas infantiles angelicales que son tanto físicas como espirituales, que representan el deseo de libertad de los niños. Todo el poema utiliza la personificación para describir las flores cuando eran niños, y utiliza el tono del diálogo entre los niños y sus madres para mostrarnos un grupo de personas vivaces e inocentes que anhelan la libertad.
Basado en el pensamiento de los niños, el poeta utiliza un lenguaje inteligente, un estilo brillante y magníficas asociaciones para representar los patrones en movimiento y los pensamientos caprichosos de los niños, lo cual es impresionante. En este poema, "niño flor-poeta" son inseparables. El encanto de la poesía proviene de la inocencia infantil del poeta y del niño, y de la rica imaginación del niño.
La poesía ayuda a expresar la inocencia de un niño y el conmovedor amor maternal. El niño inocente derrama su corazón a través de las flores, con tanta sinceridad que “lo deja escapar”. Incluso podemos imaginar sus caras sonrientes y sus gestos orgullosos cuando dice: "Es como si tuviera mi propia madre".