También se debe a que tomaste a tu esposa e hijos y desertaste con mi antiguo maestro. Ambos vivimos en Dongzhou, pero ahora me he convertido en tu enemigo. (Luego traduce tu media oración no escrita) En mi situación actual, si sirvo al viejo maestro Yuan Shao, incluso si revelo mis verdaderos sentimientos, seré alienado y considerado culpable.
Dos. Volver a comentar
1. Mi hijo: dirección cercana, es decir: usted.
2. Cámara lateral: En la antigüedad se refería a concubinas e hijos ilegítimos, pero aquí se refiere a esposas e hijos.
3. Descansa tus hombros: Deja que tus hombros descansen, lo que significa que Chen Lin ha desertado a Yuan Shao.
Tres. Interpretación contextual
Este artículo es la respuesta de Zang Hong a Chen Lin. Zang rompió relaciones con Yuan Shao porque no pudo salvar a Zhang Chao. A Yuan Shao le encantaban los talentos y ordenó a Chen Lin, un aldeano de Zang, que le escribiera una carta. Este pasaje fue escrito por Zang a Chen, y el viejo maestro mencionado en el artículo era Yuan Shao.
No sé si esta explicación es suficiente.